1
00:02:05,789 --> 00:02:07,590
Koray. Basta così, non insistere.

2
00:02:09,190 --> 00:02:10,710
Cos'è successo tra te ed Emin?

3
00:02:18,190 --> 00:02:18,750
madre

4
00:02:18,750 --> 00:02:25,730
il silenzio è una risposta

5
00:02:25,730 --> 00:02:26,730
Dammi quello che vuoi.

6
00:02:29,910 --> 00:02:30,910
Di' di no, mamma.

7
00:02:32,170 --> 00:02:33,270
Di 'qualcosa.

8
00:02:35,950 --> 00:02:36,950
Dì solo di no.

9
00:02:38,130 --> 00:02:39,130
Di 'qualcosa.

10
00:02:41,170 --> 00:02:42,650
Cos'è successo tra voi, mamma?

11
00:02:47,070 --> 00:02:48,070
Koray.

12
00:02:50,690 --> 00:02:53,130
Parlo di questo argomento
Non voglio. Per favore.

13
00:02:57,810 --> 00:02:59,330
Te lo chiedo per l'ultima volta, mamma.

14
00:03:04,760 --> 00:03:06,120
Cos'è successo tra voi?

15
00:03:33,360 --> 00:03:34,360
Hai dormito la notte, vero?

16
00:03:35,260 --> 00:03:36,260
Eh?

17
00:03:38,740 --> 00:03:40,340
Maledizione.

18
00:03:42,740 --> 00:03:44,580
Maledizione.

19
00:03:49,540 --> 00:03:51,200
Con un amico.

20
00:03:57,800 --> 00:03:58,820
Di' di no.

21
00:04:01,900 --> 00:04:03,360
Ti prego anche di dire di no.

22
00:04:06,400 --> 00:04:08,080
Altrimenti di' di no.

23
00:04:13,620 --> 00:04:15,360
Dici di no, cosa succede?

24
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
Koray.

25
00:04:22,300 --> 00:04:23,300
Loro sentiranno.

26
00:04:27,480 --> 00:04:28,840
Oppure se senti...

27
00:04:30,730 --> 00:04:32,230
Ci metterai entrambi in una situazione difficile.

28
00:04:33,970 --> 00:04:35,550
Cosa dovrei farti?

29
00:04:37,810 --> 00:04:40,050
Quel bastardo sarà mio amico adesso.
devo fare?

30
00:04:40,530 --> 00:04:43,770
Cosa dovrei farti, ragazza? Cosa dovrei fare?
e io per te?

31
00:04:44,550 --> 00:04:45,790
Mi hai finito.

32
00:04:47,350 --> 00:04:48,350
Perché diavolo?

33
00:04:49,010 --> 00:04:50,010
Perché, perché?

34
00:04:50,610 --> 00:04:51,930
Perché l'hai fatto?

35
00:04:52,250 --> 00:04:53,250
Da dove?

36
00:05:29,449 --> 00:05:31,510
Sto morendo per te!

37
00:05:32,930 --> 00:05:37,630
Capisci? Sto per morire a causa tua!
Ritorna in te! Cosa stai cercando di fare?

38
00:05:37,950 --> 00:05:39,450
Sto per morire a causa tua!

39
00:05:41,010 --> 00:05:43,890
Koray, torna in te! Basta con te stesso
vieni!

40
00:05:44,730 --> 00:05:45,870
Sto morendo per te!

41
00:05:46,110 --> 00:05:47,870
Lo sai da morire!

42
00:05:51,690 --> 00:05:53,450
Sto per morire a causa tua!

43
00:06:10,940 --> 00:06:12,280
Koray, torna in te.

44
00:06:12,480 --> 00:06:13,680
Oh Koray.

45
00:06:14,680 --> 00:06:16,260
Oh Koray, torna in te.

46
00:06:16,680 --> 00:06:18,040
Koray. Cos'è successo mamma?

47
00:06:18,380 --> 00:06:21,140
Nemmeno io conosco la risposta. Giuro, dai qualcosa
sì.

48
00:06:21,520 --> 00:06:24,580
Lo giuro, per favore fai qualcosa. Koray cosa?
diventi

49
00:06:25,260 --> 00:06:29,020
Koray, per favore, torna in te. Koray.
Koray, per favore. Koray. Koray, per favore

50
00:06:29,020 --> 00:06:30,020
Ritorna in te. Koray.

51
00:07:02,030 --> 00:07:04,730
Koray, per favore apri gli occhi, Koray.
diventi

52
00:07:09,790 --> 00:07:11,650
Resisti ancora un po', fratello
Sto rilanciando.

53
00:07:17,370 --> 00:07:19,250
Hande, dimmi una cosa, come è successo?

54
00:07:19,710 --> 00:07:21,450
Non hai visto dov'è andata Feriha?

55
00:07:23,590 --> 00:07:25,230
Maledizione, dì qualcosa.

56
00:07:27,890 --> 00:07:29,830
Penserò a Feriha in questa situazione?

57
00:07:30,050 --> 00:07:31,050
Cosa so?

58
00:07:32,040 --> 00:07:34,320
Signora, forse per divertimento.
Sta vagando nella foresta.

59
00:07:40,740 --> 00:07:41,740
Sto impazzendo.

60
00:07:41,920 --> 00:07:42,980
Nemmeno lui risponde al telefono.

61
00:07:43,220 --> 00:07:45,200
Karay, per favore, apri gli occhi.

62
00:07:52,700 --> 00:07:53,700
Che cosa succede?

63
00:07:53,840 --> 00:07:54,880
Feriha dove sei?

64
00:07:55,900 --> 00:07:57,440
So tutto.

65
00:07:58,040 --> 00:08:00,640
So tutto. cosa sai?
Feriha?

66
00:08:01,870 --> 00:08:02,950
Come hai fatto?

67
00:08:03,510 --> 00:08:06,510
Senti, è successo qualcosa a noi, Corea, Hande. Uno
Non voglio rivedere la tua faccia.

68
00:08:07,130 --> 00:08:08,230
Maledizione.

69
00:08:09,110 --> 00:08:10,110
Cosa sta succedendo?

70
00:08:16,110 --> 00:08:17,370
Hande, cosa hai fatto di nuovo a Feriha?

71
00:08:21,050 --> 00:08:22,050
Parlare!

72
00:08:23,950 --> 00:08:25,830
Cos'è successo lì dentro, Hande? Cosa è successo alla Corea?
Parlare!

73
00:08:35,080 --> 00:08:36,080
Cosa è successo a Kuray?

74
00:08:36,140 --> 00:08:38,220
Emir sta perdendo molto.

75
00:08:39,559 --> 00:08:40,919
Sta morendo. Sta morendo.

76
00:08:41,340 --> 00:08:42,400
L'emiro sta morendo.

77
00:10:41,200 --> 00:10:42,440
Non lasciare che accada nulla.

78
00:10:50,160 --> 00:10:53,440
Come? È buono? E' vivo, vero? Koray?

79
00:10:54,000 --> 00:10:55,580
Stiamo donando il sangue.

80
00:10:56,080 --> 00:10:57,160
Ha tagliato la vena.

81
00:10:57,920 --> 00:10:59,780
Ne hai parlato appena in tempo.

82
00:11:00,000 --> 00:11:02,780
Senti, se il tuo ospedale è inadeguato,
Portiamolo subito a Istanbul.

83
00:11:02,980 --> 00:11:06,780
Chiamiamo un'ambulanza in elicottero. ambulanza
Potresti anche chiamare un elicottero adesso.

84
00:11:06,780 --> 00:11:08,220
Non posso autorizzare il trasferimento.

85
00:11:08,500 --> 00:11:09,800
Stiamo facendo del nostro meglio.

86
00:11:10,540 --> 00:11:14,660
Ordine. Emir, per favore porta Koray fuori di qui.
Prendiamolo per favore. Hande, calmati.

87
00:11:15,920 --> 00:11:17,780
Per favore fatelo entrare nei nostri cuori.

88
00:11:18,140 --> 00:11:19,140
Per favore.

89
00:11:20,160 --> 00:11:22,080
Dai. Venga con me.

90
00:11:22,700 --> 00:11:23,860
Solo una persona, per favore.

91
00:11:25,200 --> 00:11:27,920
Ordine. Per favore, lasciami andare da te.

92
00:11:28,760 --> 00:11:30,300
Per favore, vado.

93
00:11:31,580 --> 00:11:32,580
Ok, vai avanti.

94
00:12:22,830 --> 00:12:23,830
Per favore, guarisci.

95
00:12:28,970 --> 00:12:31,310
Non voglio odiare me stesso.

96
00:12:36,710 --> 00:12:40,070
Per favore, guarisci.

97
00:12:42,610 --> 00:12:44,050
Mi dispiace.

98
00:13:11,140 --> 00:13:13,180
La persona che stai chiamando non è raggiungibile in questo momento.

99
00:13:13,380 --> 00:13:14,980
Feriha, prendi il telefono adesso.

100
00:13:22,650 --> 00:13:24,530
Dio dannazione!

101
00:14:01,770 --> 00:14:02,770
Certo, cosa sta succedendo?

102
00:14:04,610 --> 00:14:05,610
Dov'è Feriha?

103
00:14:07,790 --> 00:14:09,110
So tutto.

104
00:14:12,470 --> 00:14:15,370
Dice che so tutto. cosa sa?
E cosa sa?

105
00:14:19,730 --> 00:14:21,410
Koray sta morendo dentro.

106
00:14:21,610 --> 00:14:23,030
Dici ancora Feriha.

107
00:14:23,990 --> 00:14:25,790
O la ragazza l'ha preso ed è andata via.

108
00:14:27,250 --> 00:14:28,250
E' sbilanciato.

109
00:14:29,470 --> 00:14:30,950
Cosa non hai ancora capito?

110
00:14:32,310 --> 00:14:33,610
Pensa un po' al tuo amico.

111
00:14:34,390 --> 00:14:35,890
Non essere così egoista, Emiro.

112
00:15:03,740 --> 00:15:04,780
Zehra. Eh.

113
00:15:06,160 --> 00:15:08,740
Chiama questa ragazza e lasciala venire.

114
00:15:09,220 --> 00:15:11,580
Oh aspetta, Rıza, è solo mattina presto.

115
00:15:11,820 --> 00:15:13,940
Verso mezzogiorno andrò a dare un'occhiata.

116
00:15:14,400 --> 00:15:15,480
Mamma, me ne vado.

117
00:15:16,460 --> 00:15:18,940
Aspetta, figliolo, non hai fatto colazione.

118
00:15:19,400 --> 00:15:20,940
Oppure posso mangiare qualcosa al supermercato.

119
00:15:21,220 --> 00:15:24,500
Avanti figliolo, buona fortuna. ciao ciao
ciao

120
00:15:25,080 --> 00:15:27,600
Ehi, guardami, non avere fame, mangia qualcosa.

121
00:15:36,680 --> 00:15:37,780
Ci vediamo la sera.

122
00:15:41,300 --> 00:15:42,300
Feriha.

123
00:15:43,020 --> 00:15:44,320
Quindi sei qui, ragazza.

124
00:15:47,580 --> 00:15:48,580
Feriha.

125
00:15:49,180 --> 00:15:50,860
Come sta la signora Rümesi? È buono?

126
00:15:53,580 --> 00:15:57,060
Avanti, lavati le mani e la faccia e siediti.
a colazione.

127
00:15:58,280 --> 00:16:00,660
No papà, l'ho mangiato. Lasciami sdraiare per un po'.

128
00:16:01,920 --> 00:16:04,540
Rıza non manda Rümesi Hanım senza darle da mangiare.

129
00:16:09,840 --> 00:16:11,560
Ti porterò il tuo tè.

130
00:16:14,900 --> 00:16:16,560
Zehra. Che cosa?

131
00:16:18,880 --> 00:16:20,860
Devo dirti una cosa?

132
00:16:21,260 --> 00:16:22,260
Che cosa?

133
00:16:23,060 --> 00:16:25,480
Questa ragazza è fuori posto.

134
00:16:27,740 --> 00:16:29,060
Vai a vedere questo.

135
00:16:30,180 --> 00:16:31,360
Lasciami sedermi e vedere.

136
00:16:48,650 --> 00:16:49,650
Sei.

137
00:16:50,510 --> 00:16:52,670
La ragazza ha fatto qualcosa di brutto?

138
00:16:53,250 --> 00:16:56,210
Dimmi ragazza, ti è successo qualcosa? Allah
Dimmelo per il tuo bene, ragazza.

139
00:16:58,030 --> 00:16:59,810
La mamma ha fatto una cosa molto brutta.

140
00:17:01,210 --> 00:17:02,290
Cosa ha fatto?

141
00:17:02,970 --> 00:17:05,770
Mio Dio, cosa ti ha fatto quella ragazza?
Dimmi.

142
00:17:07,270 --> 00:17:08,450
È tutto finito.

143
00:17:09,790 --> 00:17:14,290
Permettimi di amare i tuoi occhi, per l'amor di Dio. io
Non impazzire, ragazza. Dimmi cosa ha fatto?

144
00:17:15,130 --> 00:17:16,130
Mi ha tradito.

145
00:17:17,930 --> 00:17:18,930
La madre prese la mano.

146
00:17:22,430 --> 00:17:23,970
Oh tesoro.

147
00:17:25,829 --> 00:17:28,290
Beh, comunque non c'era fine a tutto questo, ragazza.

148
00:17:31,830 --> 00:17:34,010
Non essere triste, mia dolce madre.

149
00:17:36,270 --> 00:17:38,390
Sono tornato quando la strada era chiusa.

150
00:17:39,090 --> 00:17:40,830
Non arrabbiarti, figlia mia.

151
00:18:09,960 --> 00:18:10,960
Come?

152
00:18:11,800 --> 00:18:15,880
La sua pressione sanguigna è ancora alta. polso normale
avanzando al livello. Ma non è stabile.

153
00:18:17,540 --> 00:18:21,200
BENE? Ha ripreso conoscenza. Ma molto
esaurito

154
00:18:22,200 --> 00:18:24,080
Ha perso una notevole quantità di sangue.

155
00:18:25,740 --> 00:18:27,740
Ci vorrà qualche giorno per riprendersi. Bene.

156
00:18:29,120 --> 00:18:30,720
Possiamo prenderlo?

157
00:18:30,980 --> 00:18:33,280
Lasciamo che si riprenda un po'. scarico
forse.

158
00:18:34,240 --> 00:18:35,940
Grazie. Guarisci presto.

159
00:18:43,399 --> 00:18:44,399
Ordine.

160
00:18:48,380 --> 00:18:49,760
Prendiamo il boschetto e andiamocene da qui.

161
00:18:51,560 --> 00:18:52,560
Per favore.

162
00:19:34,580 --> 00:19:35,580
Buongiorno.

163
00:19:36,760 --> 00:19:38,480
Il tuo però non è stato molto chiaro.

164
00:19:39,100 --> 00:19:40,300
Buongiorno Seher, come stai?

165
00:19:40,980 --> 00:19:42,720
Non sono qui per chiacchierare, Mehmet.

166
00:19:42,920 --> 00:19:43,920
Non c'è nessun fratello Halil?

167
00:19:44,240 --> 00:19:45,800
No, la sua città natale non c'è più.

168
00:19:46,760 --> 00:19:47,760
Sì.

169
00:19:49,460 --> 00:19:52,220
Comunque, stavo per dire qualcosa. Questo rovinerà i soldi
sei tu?

170
00:19:52,520 --> 00:19:54,140
Oppure cosa sta succedendo a quest'ora?

171
00:19:55,100 --> 00:19:56,100
Buongiorno tesoro mio.

172
00:19:56,520 --> 00:19:57,520
Seher.

173
00:19:59,880 --> 00:20:02,420
Non potevamo parlare l'ultima volta.

174
00:20:03,300 --> 00:20:04,620
Sono intervenute altre cose.

175
00:20:06,820 --> 00:20:08,740
Ma sei sempre nei miei pensieri.

176
00:20:10,060 --> 00:20:11,740
A me non è sembrato così, Mehmet.

177
00:20:12,420 --> 00:20:15,300
Beh, non sono un uomo così romantico.
Va bene?

178
00:20:15,920 --> 00:20:17,540
Non capisco queste cose. Non posso farlo neanche io.

179
00:20:19,380 --> 00:20:22,960
Ma sappi questo. Ti penso sempre.

180
00:20:23,880 --> 00:20:24,940
Sono sempre nei tuoi pensieri.

181
00:20:26,960 --> 00:20:27,960
Dovrei crederci?

182
00:20:28,120 --> 00:20:29,120
Penso che credimi.

183
00:20:30,360 --> 00:20:31,560
Poi impari anche tu.

184
00:20:33,129 --> 00:20:35,550
Che cosa? Non lo capisci?
dai posti di lavoro.

185
00:20:36,290 --> 00:20:37,290
Non sei bravo in questo.

186
00:20:38,270 --> 00:20:39,290
Dico impara e vieni.

187
00:20:47,790 --> 00:20:49,170
Ragazza, non farmi ammalare.

188
00:20:50,070 --> 00:20:52,090
Che Dio la guarisca, signor Feyyaz.

189
00:20:52,670 --> 00:20:56,270
Guardami Avvicina questo cane a te
approssimazione. Altrimenti renderò questo posto infelice

190
00:20:56,270 --> 00:20:57,430
a lui. Qualunque cosa tu faccia?

191
00:20:58,090 --> 00:21:00,490
Può uscire e dire di lasciare la ragazza che amo
sei tu?

192
00:21:01,800 --> 00:21:03,160
Non puoi fare nulla.

193
00:21:03,620 --> 00:21:06,760
Basta che tu abbia quell'anello al dito
Non puoi fare niente, Feyyaz.

194
00:21:07,900 --> 00:21:09,180
Parleremo stasera adesso.

195
00:21:18,920 --> 00:21:20,820
Vado a dare un'occhiata al negozio.

196
00:21:21,420 --> 00:21:22,420
Andare avanti.

197
00:21:22,660 --> 00:21:24,300
Ad esempio, guarda cosa sta facendo.

198
00:21:26,020 --> 00:21:28,020
Vieni, ci vediamo. Avanti, ciao.

199
00:21:28,460 --> 00:21:29,600
Dio vi benedica.

200
00:21:35,500 --> 00:21:41,300
Bene, mamma, lascia perdere, okay, okay, fallo, lascia perdere.
okay okay okay mamma mia mamma mia mamma mia piange

201
00:21:41,300 --> 00:21:42,940
Piangi, figlia mia, piangi, mia cara.

202
00:21:43,380 --> 00:21:45,420
Piangi mamma, piangi.

203
00:21:45,780 --> 00:21:49,560
Piangi ragazza, piangi affinché la tua anima possa essere purificata
mamma.

204
00:21:50,400 --> 00:21:52,460
È finita, è finita, è finita.

205
00:21:52,840 --> 00:21:54,780
Basta bugie, Feriha.

206
00:21:55,600 --> 00:21:57,240
La bugia è finita adesso.

207
00:21:58,620 --> 00:22:01,080
Guarda, non ero l'unico bugiardo.

208
00:22:04,590 --> 00:22:05,990
Tutto era bellissimo.

209
00:22:09,390 --> 00:22:11,410
Pensavo di aver scritto una fiaba.

210
00:22:13,370 --> 00:22:15,410
Per la prima volta quella favola sembrava vera.

211
00:22:22,310 --> 00:22:25,550
Per la prima volta, è come se stessi davvero vivendo quella vita.
Era come se fossi nato.

212
00:22:30,210 --> 00:22:31,930
Ero così felice.

213
00:22:33,260 --> 00:22:35,040
Pensavo che avremmo potuto superare le bugie.

214
00:22:38,240 --> 00:22:41,140
Insieme a Emir possiamo superare le bugie
ho detto.

215
00:22:45,400 --> 00:22:48,820
E il porridge della fiaba l'ho inventato falsamente
si è rivelato un bugiardo.

216
00:22:53,120 --> 00:22:54,120
Mia figlia.

217
00:22:55,360 --> 00:22:57,760
Pensavi che fosse facile essere qualcun altro?

218
00:22:59,340 --> 00:23:02,800
Pensi che sia facile vivere in altri mondi?
che mi dici della mamma?

219
00:24:40,720 --> 00:24:41,960
Mi dispiace tanto, Koray.

220
00:24:48,460 --> 00:24:51,260
Vorrei poter ricordare chi amare
Se potessi scegliere.

221
00:25:55,500 --> 00:25:56,840
Guarderesti?

222
00:26:00,500 --> 00:26:03,360
Hai guardato la signora Feriha?

223
00:26:04,100 --> 00:26:05,120
SÌ.

224
00:26:18,880 --> 00:26:20,480
Sono scomparsi.

225
00:26:21,580 --> 00:26:23,520
Si sono frequentati? SÌ.

226
00:26:25,320 --> 00:26:26,320
Accidenti.

227
00:26:27,160 --> 00:26:29,180
Allora sai quando arriveranno?

228
00:26:31,560 --> 00:26:38,440
Non lo so. Io... voi portieri
sei tu?

229
00:27:02,830 --> 00:27:05,490
Beh, se glielo chiedo, può dargli questo.
Sei?

230
00:27:06,350 --> 00:27:07,510
E' la sua borsa.

231
00:27:12,650 --> 00:27:14,850
Grazie, grazie. Buona fortuna.

232
00:27:57,710 --> 00:27:58,710
Mi dispiace tanto, mamma.

233
00:28:01,510 --> 00:28:02,510
Non dire niente.

234
00:28:04,070 --> 00:28:05,070
Non dire più niente.

235
00:28:06,350 --> 00:28:07,350
E' tutto finito.

236
00:28:37,040 --> 00:28:39,140
Non preoccuparti, caro. Cansu sta bene.

237
00:28:39,480 --> 00:28:41,980
Hanno controllato tutto in ospedale. un problema
no.

238
00:28:42,200 --> 00:28:43,680
Ha appena avuto un attacco di panico.

239
00:28:45,120 --> 00:28:46,120
Un minuto.

240
00:28:46,960 --> 00:28:49,620
Cansu. Pelin vuole parlarti.

241
00:28:54,940 --> 00:28:57,680
Mia cara, non potrò parlare adesso. un po' stanco
ovviamente.

242
00:28:58,400 --> 00:29:01,040
Ma torniamo comunque a casa. sera
Ci vediamo.

243
00:29:01,400 --> 00:29:03,400
OK. Ti ho baciato, amore mio.

244
00:29:05,930 --> 00:29:06,930
Mi gira la testa.

245
00:29:08,170 --> 00:29:09,310
È la medicina, figlia mia.

246
00:29:09,830 --> 00:29:11,010
Hai sentito il dottore.

247
00:29:12,050 --> 00:29:16,530
Prenditi un po' di tempo finché il tuo corpo non si abitua al farmaco.
Avrai dei problemi, caro caro. io

248
00:29:16,530 --> 00:29:18,950
Ti sentirai a tuo agio anche mentre sei nei guai.
Giusto?

249
00:29:19,810 --> 00:29:21,350
Alla fine hai ottenuto quello che volevi.

250
00:29:22,190 --> 00:29:23,550
Ho iniziato a prendere i farmaci.

251
00:29:29,770 --> 00:29:32,050
Il medico ha dato i farmaci, non io.

252
00:29:32,510 --> 00:29:34,070
Cosa posso dire?

253
00:29:35,280 --> 00:29:37,560
Tutti i medici lavorano per te, Sanem
Signorina.

254
00:29:45,200 --> 00:29:48,360
Non abbiamo parlato così, ma fratello Veysel. 50 lire
Devi dare di più.

255
00:29:48,580 --> 00:29:51,340
Wow, mio ​​bellissimo fratello. Anche noi ci siamo persi
il nostro pagamento.

256
00:29:52,660 --> 00:29:54,900
Dai l'intero denaro ai bambini, Veysel.

257
00:29:55,720 --> 00:29:58,280
Beh, non ci sono mancati anche i soldi?
Fratello Riza?

258
00:30:02,560 --> 00:30:03,560
Ecco qua, fratello.

259
00:30:04,170 --> 00:30:05,770
Vedi il n. Grazie.

260
00:30:07,610 --> 00:30:12,010
Ma non può essere così, fratello Rıza. tu ogni
Se assegni Mehmet a colui che piange... ...nostro

261
00:30:12,010 --> 00:30:13,570
Giuro che non riusciamo ad arrivare a fine mese.

262
00:30:14,090 --> 00:30:16,990
È quello che hai detto... ...è così, Veysel.

263
00:30:17,630 --> 00:30:22,190
La prossima volta... ...possiamo permettercelo
Dici anche i soldi.

264
00:30:23,610 --> 00:30:25,050
Ebbene, così sia.

265
00:30:25,470 --> 00:30:30,650
Ottieni ciò che ti spetta... ...io vado in banca
Vado a pagare la prima rata e torno. Prendilo.

266
00:30:30,790 --> 00:30:31,790
È tutto qui.

267
00:30:42,600 --> 00:30:43,760
andrò e andrò.

268
00:32:02,380 --> 00:32:03,380
Alla fine ti sei bruciato.

269
00:32:03,860 --> 00:32:05,340
Ci hai spaventato così tanto.

270
00:32:05,700 --> 00:32:07,280
Ho preparato la zuppa, devo portarla?

271
00:32:08,160 --> 00:32:10,740
Non vuoi. Lascia che ti aiuti.

272
00:32:11,200 --> 00:32:12,200
Non leggermi.

273
00:32:15,980 --> 00:32:17,540
Mi hai portato qui?

274
00:32:17,800 --> 00:32:21,540
SÌ. Dove andare Koray? Se vuoi qualcosa
Dimmelo e te lo porterò.

275
00:32:22,780 --> 00:32:23,780
Ho intenzione.

276
00:32:24,860 --> 00:32:26,000
Dove stai andando?

277
00:32:27,080 --> 00:32:29,300
Abbiamo un conto con Emir Bey e Gülcik.

278
00:32:35,270 --> 00:32:39,910
Oh Koray, non essere ridicolo. Sdraiati qui,
Non puoi alzarti.

279
00:32:43,350 --> 00:32:46,950
Inoltre... ...sei con me finché vivrò.

280
00:32:50,810 --> 00:32:51,810
Comunque.

281
00:32:52,310 --> 00:32:54,110
Ti porterò la zuppa.

282
00:32:57,410 --> 00:32:59,410
Se vuoi qualcosa, chiama.

283
00:32:59,830 --> 00:33:01,130
Non hai bisogno di alzarti.

284
00:33:15,720 --> 00:33:17,120
Oh signor emiro. Benvenuto.

285
00:33:17,740 --> 00:33:18,740
Koray è di sopra?

286
00:33:20,740 --> 00:33:22,440
Sta dormendo. Adesso si è addormentato.

287
00:33:22,820 --> 00:33:23,820
Non disturbiamo.

288
00:33:25,480 --> 00:33:26,680
Dai, sediamoci.

289
00:33:27,320 --> 00:33:28,320
Dai.

290
00:33:31,720 --> 00:33:32,800
Vuoi qualcosa da bere?

291
00:33:43,180 --> 00:33:44,620
Perché Koray ha fatto una cosa del genere?

292
00:33:47,800 --> 00:33:50,700
Era ubriaco. All'improvviso sul tavolino
caduto.

293
00:33:51,620 --> 00:33:52,740
Sul tuo braccio?

294
00:33:57,260 --> 00:33:59,320
Non voglio nemmeno ricordare i dettagli
Emiro.

295
00:34:01,280 --> 00:34:02,940
Lascia che torni in sé e te lo dica.

296
00:34:07,940 --> 00:34:08,940
COSÌ?

297
00:34:11,820 --> 00:34:12,880
Cosa dice Feriha?

298
00:34:16,840 --> 00:34:18,639
Feriha se ne andò senza dire nulla.

299
00:34:19,560 --> 00:34:21,260
Koray appoggiò il braccio sul tavolino.

300
00:34:26,540 --> 00:34:28,340
È successo qualcosa in quella capanna quel giorno.

301
00:34:33,360 --> 00:34:34,900
E imparerò tutto.

302
00:34:50,760 --> 00:34:53,100
Ho appena avuto un attacco di panico. un altro
Non ho niente.

303
00:34:53,440 --> 00:34:55,440
Scusa caro. Era già noto?

304
00:34:56,000 --> 00:34:58,140
Sei troppo duro con te stesso. La tua vita è stressante.

305
00:34:58,540 --> 00:34:59,540
Va bene.

306
00:34:59,740 --> 00:35:02,680
Adesso fanno affidamento sulla droga. stress o qualcosa del genere
non rimarrà.

307
00:35:03,200 --> 00:35:04,660
Non preoccuparti delle tue medicine.

308
00:35:04,960 --> 00:35:06,840
Andiamo a uno sport. di niente
Non resterà.

309
00:35:09,920 --> 00:35:10,940
Oh Lara.

310
00:35:12,860 --> 00:35:14,580
Vicino al tuo cellulare?

311
00:35:15,020 --> 00:35:16,340
Comunque devo guardare.

312
00:35:16,780 --> 00:35:18,880
So che hanno vietato Internet
Cansu.

313
00:35:19,920 --> 00:35:22,020
Mentre mia madre veniva da me, presi il telefono in mano.
mettilo.

314
00:35:22,540 --> 00:35:27,280
Oh no, Internet è vietato. L'emiro Sarifoglu
Vietato. Lasciami morire.

315
00:35:50,320 --> 00:35:51,320
Dov'è Selahattin?

316
00:35:51,580 --> 00:35:53,640
Kadir è andato alla moschea per pregare.

317
00:35:55,480 --> 00:35:56,480
Troviamolo con Selahattin.

318
00:36:01,260 --> 00:36:03,120
Basta bussare a quella porta una volta.

319
00:36:05,160 --> 00:36:07,500
Ali ti vedeva con qualcuno a scuola. Chi
IL?

320
00:36:10,720 --> 00:36:11,720
Non chiunque.

321
00:36:13,320 --> 00:36:14,320
Mia figlia.

322
00:36:15,580 --> 00:36:18,120
Guarda, te lo chiederò una volta. Rispondi come un essere umano
dare C'è qualcuno?

323
00:36:18,800 --> 00:36:20,340
Io dico di no, vero? Andare via.

324
00:36:22,380 --> 00:36:23,380
Guardami

325
00:36:23,740 --> 00:36:25,560
Vai con le tue buone maniere, torna da scuola con le tue buone maniere.

326
00:36:25,800 --> 00:36:26,940
Non mettere nei guai neanche me.

327
00:36:27,480 --> 00:36:30,140
La tua testa è rotta perché ho amato qualcuno
Si metterà nei guai?

328
00:36:30,700 --> 00:36:34,820
No. Vai a metterti il tizio sulla manica, vai a leggere le riviste
esci. Poi vieni a chiedermelo.

329
00:36:35,160 --> 00:36:37,780
Ti do anche un consiglio sugli uomini.
lascia che te lo dica, è tutto?

330
00:36:38,400 --> 00:36:39,780
Mehmet, ti avevo detto di andare via.

331
00:36:40,280 --> 00:36:41,280
Nessuno.

332
00:36:41,560 --> 00:36:43,220
Non preoccuparti, non ti metterai nei guai.

333
00:36:56,460 --> 00:36:57,460
Non c'è più nessuno.

334
00:37:00,040 --> 00:37:01,040
Duemila.

335
00:37:01,360 --> 00:37:03,300
I figli di Ömer ora pagheranno il nostro debito.

336
00:37:06,020 --> 00:37:07,020
Maleducato.

337
00:37:08,940 --> 00:37:11,120
Anche tu stai facendo storie senza pudore.
Essere.

338
00:37:14,100 --> 00:37:15,560
Perché dovrei stare zitto, mamma?

339
00:37:17,240 --> 00:37:18,940
Papà, per l'amor di Dio.

340
00:37:19,260 --> 00:37:21,740
Settantamila lire di debito, mi fanno il solletico così
Il mio doppio mento è pagato?

341
00:37:22,120 --> 00:37:23,120
Per ora è tutto.

342
00:37:24,260 --> 00:37:25,440
A Dio piacendo.

343
00:37:26,110 --> 00:37:28,690
Apriamo semplicemente questa attività di negozio.
da.

344
00:37:29,190 --> 00:37:32,070
Per quanto tempo quei ricchi snob riusciranno a tenerci lontani dalle mani?
Pensi che aspetterà?

345
00:37:34,050 --> 00:37:35,310
Pentimento pentimento.

346
00:37:35,550 --> 00:37:36,730
Pentimento pentimento.

347
00:37:52,530 --> 00:37:53,930
Aspetta, Riza.

348
00:37:54,570 --> 00:37:57,210
Sarò su quella barca con Villa questa settimana.
andrò.

349
00:37:58,190 --> 00:38:00,790
Diventa metà e metà con loro.

350
00:38:38,220 --> 00:38:40,360
Ora mi sono trasferito in un posto più confortevole.

351
00:38:40,760 --> 00:38:43,800
Cos'hai appena detto? Dillo di nuovo
Fammi vedere.

352
00:38:50,020 --> 00:38:51,860
Quindi stai imparando, Mehmet.

353
00:38:54,840 --> 00:38:57,880
Quindi chiamiamola la legge dell'amore.

354
00:38:59,260 --> 00:39:03,000
Sei sempre con me come prima
Se parli, imparerò velocemente.

355
00:39:05,140 --> 00:39:06,140
Seher.

356
00:39:07,470 --> 00:39:11,410
Sei l'unico che mi fa sorridere
Tu sei una cosa.

357
00:39:37,710 --> 00:39:40,250
Parlare che tu lo voglia o no
Dobbiamo farlo.

358
00:40:09,710 --> 00:40:11,430
Cosa pensi che farà? Gli piacerà?

359
00:40:11,710 --> 00:40:12,970
Sarà molto felice.

360
00:40:15,050 --> 00:40:17,310
Hai preso la macchina fotografica, vero?
L'ho comprato, l'ho comprato.

361
00:40:17,510 --> 00:40:18,510
OK.

362
00:40:21,550 --> 00:40:22,550
Unal.

363
00:40:23,570 --> 00:40:26,070
Sa quanto mi rende felice
sei tu?

364
00:40:28,690 --> 00:40:33,750
Questa settimana ha aggiunto così tanto significato alla mia vita.
Lo ha aggiunto.

365
00:40:35,090 --> 00:40:37,750
Realizzare il desiderio di un bambino.

366
00:40:38,210 --> 00:40:39,210
a lui

367
00:40:40,430 --> 00:40:45,450
Tutto è possibile nella vita,
per farti sentire come se potessi migliorare.

368
00:40:47,490 --> 00:40:49,010
Grazie mille.

369
00:40:49,730 --> 00:40:50,950
Non per me, Aysun.

370
00:40:51,470 --> 00:40:53,630
Ringraziamo l'associazione Esprimi un Desiderio.

371
00:40:57,390 --> 00:40:58,390
Sono venuti.

372
00:41:00,630 --> 00:41:01,630
Ciao.

373
00:41:05,710 --> 00:41:07,130
Mamma, me ne vado.

374
00:41:07,910 --> 00:41:08,910
Feriha.

375
00:41:09,530 --> 00:41:12,370
Andrò a quelle cose oggi, quelle ragazze
andrò.

376
00:41:13,550 --> 00:41:14,590
Andrò da Handeler.

377
00:41:15,250 --> 00:41:17,530
Mamma, non ti sto dicendo di non venire qui?
che ne dici?

378
00:41:18,150 --> 00:41:19,650
Non ti sto dicendo di non andare?

379
00:41:20,210 --> 00:41:21,970
Oh okay, comunque è il mio ultimo giorno.

380
00:41:22,830 --> 00:41:26,790
E non conosci la mia situazione? lui/lei
Non sai cosa mi ha fatto quella ragazza?

381
00:41:28,230 --> 00:41:30,970
Vai a questi apposta e dai un'occhiata a Hande.
Servirai la Padrona?

382
00:41:31,370 --> 00:41:34,390
Scusa. Sono il capofamiglia
Sono nei guai.

383
00:41:36,080 --> 00:41:39,380
Ora non dirlo, non fingere di capire. Voi
Sai cosa voglio dire.

384
00:41:39,440 --> 00:41:41,360
Posso non saperlo, mia cara? Lo so
ovviamente.

385
00:41:42,000 --> 00:41:46,620
Madre Hande è mia nemica. Non andare da loro.
Eravamo arrabbiati con Madre Cansu. Non andare da loro.

386
00:41:46,740 --> 00:41:48,740
Da chi andrò? Dimmi da chi devo andare
per me

387
00:41:48,960 --> 00:41:50,040
Quale casa è rimasta?

388
00:41:50,320 --> 00:41:52,480
C'è un mondo di debiti. Chi lo pagherà?

389
00:41:54,260 --> 00:41:55,260
Ne sei uscito bene?

390
00:42:00,900 --> 00:42:01,900
Impazzire.

391
00:42:02,660 --> 00:42:03,880
Lascia a me i problemi.

392
00:42:20,000 --> 00:42:21,420
Feriha, cosa pensi di fare?

393
00:42:22,040 --> 00:42:23,040
Fatti da parte.

394
00:42:23,060 --> 00:42:24,060
Risposta.

395
00:42:24,540 --> 00:42:28,020
Non chiedermi niente. Cosa significa per me?
Non chiedere niente, stai scherzando? Come

396
00:42:28,020 --> 00:42:29,020
Te ne vai così?

397
00:42:29,880 --> 00:42:30,880
Questo è tutto.

398
00:42:31,380 --> 00:42:32,380
Feriha.

399
00:42:34,620 --> 00:42:35,620
Perché lo stai facendo?

400
00:42:36,260 --> 00:42:37,500
Perché l'hai fatto, emiro?

401
00:42:39,000 --> 00:42:40,000
Come hai fatto?

402
00:42:40,160 --> 00:42:42,260
Sto impazzendo, cosa ti ho fatto?
Dimmi.

403
00:42:44,660 --> 00:42:46,280
Quanto sei pazzo...

404
00:42:48,710 --> 00:42:50,310
Come puoi farmi questo?

405
00:42:53,290 --> 00:42:54,290
Mano?

406
00:42:56,310 --> 00:42:57,790
È per questo che te ne sei andato?

407
00:43:00,190 --> 00:43:01,410
Vai avanti e parla della macchina.

408
00:43:02,590 --> 00:43:04,530
Non voglio parlare di niente con te.

409
00:43:05,690 --> 00:43:06,710
Ho detto a Feriha, cammina.

410
00:43:09,430 --> 00:43:10,950
Non toccarmi più.

411
00:43:31,600 --> 00:43:32,600
Mettilo lì.

412
00:43:45,400 --> 00:43:46,400
Buongiorno.

413
00:43:49,260 --> 00:43:50,540
Ti ho preparato la colazione.

414
00:43:50,760 --> 00:43:52,000
È tutta roba sana.

415
00:43:53,380 --> 00:43:54,840
Berrai anche molta acqua.

416
00:43:55,400 --> 00:43:56,400
Dai.

417
00:43:58,240 --> 00:43:59,920
Mi hanno preso in giro quanto volevi.

418
00:44:01,790 --> 00:44:03,630
È come se non ci fosse niente quanto vuoi
agire

419
00:44:08,870 --> 00:44:11,910
Il mascalzone che chiamo fratello... ...sarà responsabile nei miei confronti.
darà.

420
00:44:12,650 --> 00:44:14,070
Di cosa sarà ritenuto responsabile?

421
00:44:14,830 --> 00:44:16,010
Qualunque cosa sia accaduta, è accaduta.

422
00:44:16,730 --> 00:44:18,250
Perché ti risponde?

423
00:44:20,270 --> 00:44:24,270
Perché lo sai molto bene... ...questo
Lo sa come un asino.

424
00:44:29,870 --> 00:44:32,170
Dove stai andando, Koray? Vado a casa
madre

425
00:44:38,750 --> 00:44:39,870
Raccogli questo.

426
00:44:58,280 --> 00:44:59,860
Ecco qui. Benvenuto.

427
00:45:00,180 --> 00:45:01,940
Ciao. Ciao.

428
00:45:04,720 --> 00:45:06,860
Ciao. Ciao.

429
00:45:09,160 --> 00:45:10,560
Ciao. Questi sono tuoi.

430
00:45:10,920 --> 00:45:11,920
Grazie mille.

431
00:45:12,000 --> 00:45:13,000
Ecco qui.

432
00:45:14,180 --> 00:45:15,760
Ecco qui.

433
00:45:19,820 --> 00:45:21,580
Entra. Puoi prenderlo?

434
00:45:22,300 --> 00:45:23,300
Vediamo.

435
00:45:26,200 --> 00:45:27,780
Vieni, mio ​​caro Şevval.

436
00:45:28,420 --> 00:45:30,100
Vediamo se ti piace la tua stanza.

437
00:46:17,930 --> 00:46:19,830
Guarda mamma, ho comprato un principe.

438
00:46:22,090 --> 00:46:25,370
Come team di Make-A-Wish, vorremmo ringraziarvi moltissimo.
grazie

439
00:46:47,180 --> 00:46:48,220
Grazie.

440
00:47:16,010 --> 00:47:17,330
Lo sapevi, vero?

441
00:47:22,770 --> 00:47:24,910
Ho provato a dirtelo ma non ho ascoltato.

442
00:47:25,950 --> 00:47:26,950
Come un idiota.

443
00:47:31,270 --> 00:47:32,270
Che cosa?

444
00:47:34,270 --> 00:47:35,670
Dico Emirli Hande.

445
00:47:43,350 --> 00:47:44,350
Dimmi.

446
00:47:46,800 --> 00:47:47,920
Voglio sapere tutto.

447
00:48:00,740 --> 00:48:01,740
Hande, dove sei?

448
00:48:02,000 --> 00:48:03,000
Sono a lezione, c'è qualcosa che non va?

449
00:48:03,620 --> 00:48:06,160
Vieni fuori, ti aspetto. Qual è l'ordine?
accaduto?

450
00:48:06,400 --> 00:48:08,100
Ho detto a Hande, vieni fuori, sono alla porta. Dai.

451
00:48:15,340 --> 00:48:17,800
Quando li ho visti volevo dirtelo
ma non potevo.

452
00:48:19,380 --> 00:48:21,000
Lo avevi già finito.

453
00:48:21,800 --> 00:48:23,680
Non volevo che ti ferissi ancora di più.

454
00:48:27,160 --> 00:48:28,220
Emi, cosa stai facendo?

455
00:48:28,940 --> 00:48:30,960
Dai. Non continuare a incitarmi.

456
00:48:31,220 --> 00:48:32,058
Vieni mamma, vieni.

457
00:48:32,060 --> 00:48:33,120
E dove stiamo andando, emiro?

458
00:48:34,880 --> 00:48:37,960
Allah Allah Emir libera questo mio braccio
sei tu? Aspetta qui.

459
00:48:54,920 --> 00:48:55,920
Fratello fata, verrai?

460
00:48:56,480 --> 00:49:00,340
Cosa sta succedendo ragazzi?

461
00:49:01,500 --> 00:49:02,500
Mi dispiace, signore.

462
00:49:02,600 --> 00:49:03,600
Andiamo, fratello fatato.

463
00:49:11,680 --> 00:49:12,680
Partire.

464
00:49:16,200 --> 00:49:17,200
Dai.

465
00:49:27,440 --> 00:49:29,960
Adesso mettiamo fine a queste sciocchezze.
Quando parli.

466
00:49:32,440 --> 00:49:34,380
Non voglio ascoltare niente.

467
00:49:34,780 --> 00:49:37,800
Feriha. Ascolterai anche tu
Lo dirai.

468
00:49:38,080 --> 00:49:39,080
Dai.

469
00:49:43,520 --> 00:49:44,520
Bene.

470
00:49:52,220 --> 00:49:53,860
Riposa in pace, Feriha.

471
00:49:55,180 --> 00:49:56,940
Emil, non è successo niente tra noi.

472
00:49:57,660 --> 00:49:59,360
Günce ha sbagliato tutto.

473
00:50:01,660 --> 00:50:04,800
Non so cosa ti abbia detto ma... I
Ma ti conosco molto bene.

474
00:50:05,060 --> 00:50:06,740
OK. Ti conosco molto bene.

475
00:50:08,900 --> 00:50:09,900
Basta, emiro.

476
00:50:10,860 --> 00:50:12,940
Non voglio far parte di tutto questo a buon mercato.

477
00:50:21,140 --> 00:50:22,920
Se vuoi posso portare il diario.

478
00:50:23,530 --> 00:50:25,330
Non voglio niente da te.

479
00:50:25,650 --> 00:50:28,510
Feriha, non mi credi?
Non vuoi credere?

480
00:50:32,850 --> 00:50:35,810
Credo in te più di quanto credo in me stesso
Ho creduto.

481
00:50:36,750 --> 00:50:38,210
Ma non ci credi più.

482
00:50:41,710 --> 00:50:43,550
OK. Non crederci.

483
00:50:45,790 --> 00:50:47,550
Non credermi da adesso in poi, Feriha.

484
00:51:10,890 --> 00:51:11,848
Hai visto?

485
00:51:11,850 --> 00:51:13,090
Come mi ha attaccato?

486
00:51:13,510 --> 00:51:14,510
Ordine.

487
00:51:15,270 --> 00:51:19,130
Di nuovo su di me come la moglie del vicinato
Stava per attaccare. La sua intenzione di crederci

488
00:51:19,130 --> 00:51:20,570
no. Comprendilo adesso.

489
00:51:21,070 --> 00:51:22,070
Hande, stai zitto.

490
00:51:23,110 --> 00:51:24,110
Butta via la mano.

491
00:51:28,010 --> 00:51:29,830
Koray, non farlo. Non farti coinvolgere, vai via.

492
00:51:30,450 --> 00:51:31,710
Ti avevo detto di allontanarti, di non interferire.

493
00:51:32,170 --> 00:51:33,170
Accidenti a me?

494
00:51:34,210 --> 00:51:35,210
Accidenti a me?

495
00:51:35,350 --> 00:51:37,250
Per me?

496
00:51:37,950 --> 00:51:39,550
A me o a tuo fratello?

497
00:51:40,000 --> 00:51:41,000
Che ne dici, Koray?

498
00:51:41,720 --> 00:51:42,720
Dico che è un peccato.

499
00:51:43,160 --> 00:51:44,160
Che peccato.

500
00:51:47,620 --> 00:51:49,400
Ma non voglio quello che mi hai fatto
Non lo farò.

501
00:51:50,940 --> 00:51:52,680
Non farò quello che mi hai fatto tu.

502
00:51:52,940 --> 00:51:54,180
Cosa ti ho fatto?

503
00:51:54,740 --> 00:51:55,740
Mi hai finito.

504
00:51:56,480 --> 00:51:57,480
Mi hai ucciso.

505
00:51:58,100 --> 00:51:59,180
Capisci? Hai ucciso.

506
00:52:01,300 --> 00:52:05,500
Anche tu? Anche tu? Siamo con te
Non abbiamo parlato, Koray? Ti do tutto

507
00:52:05,500 --> 00:52:06,500
Non te l'ho detto?

508
00:52:06,560 --> 00:52:08,660
Adesso sei di fronte a me e mi prendi in giro?
con me?

509
00:52:12,840 --> 00:52:13,840
Questo è un gioco.

510
00:52:14,380 --> 00:52:15,380
Partire.

511
00:52:15,620 --> 00:52:16,620
Lascia Koray.

512
00:52:16,880 --> 00:52:17,880
Partire.

513
00:52:19,020 --> 00:52:20,160
Non vedi che non ne vale la pena?

514
00:52:21,640 --> 00:52:22,640
Non ne vale la pena.

515
00:53:11,339 --> 00:53:12,339
Arrivederci.

516
00:53:13,360 --> 00:53:15,080
Arrivederci. Arrivederci.

517
00:53:34,180 --> 00:53:35,280
Sono Selim.

518
00:53:35,980 --> 00:53:37,140
Cosa fai?

519
00:53:38,060 --> 00:53:39,220
Ragazzo pervertito. Maniaco.

520
00:53:39,700 --> 00:53:41,360
Stupido. Vergognati della tua età.

521
00:53:42,500 --> 00:53:43,620
Non ti vergogni della tua età?

522
00:53:44,000 --> 00:53:45,000
Non ti vergogni?

523
00:53:45,200 --> 00:53:46,360
Ti spezzerò le mani.

524
00:53:46,960 --> 00:53:47,960
Ragazzo stupido.

525
00:53:48,140 --> 00:53:51,040
Ti mostrerò la tua serie per ora. cosa
cosa sta succedendo qui? Un minuto.

526
00:53:51,320 --> 00:53:52,580
Ok, calmati anche tu.

527
00:53:52,780 --> 00:53:55,460
Che maniaco. Ho una denuncia contro quest'uomo. io
molestato.

528
00:53:55,740 --> 00:53:57,360
Non ti vergogni? Quanti anni ha?
sei un uomo?

529
00:53:58,500 --> 00:53:59,500
Ti stai lamentando?

530
00:53:59,760 --> 00:54:00,760
Mi sto lamentando. OK.

531
00:54:08,910 --> 00:54:10,890
Hande, quando è successo? Come è successo?

532
00:54:13,450 --> 00:54:15,470
Non vedi cosa sta cercando di fare?

533
00:54:16,390 --> 00:54:17,830
Si stanno vendicando di noi.

534
00:54:20,910 --> 00:54:23,130
Le loro foto sono state scattate a causa mia.

535
00:54:23,610 --> 00:54:24,990
Non ci credevamo.

536
00:54:25,290 --> 00:54:26,290
E tu?

537
00:54:26,870 --> 00:54:28,370
Non hai nemmeno ascoltato la Corea.

538
00:54:29,490 --> 00:54:32,510
Adesso, con le sciocchezze di Current, siamo entrambi
Puniscono anche.

539
00:54:34,790 --> 00:54:37,090
No. Questi non possono essere reali.

540
00:54:38,860 --> 00:54:41,100
A Feriha piace farti correre dietro a lei.

541
00:54:42,200 --> 00:54:43,900
Ora ha portato Koray con sé.

542
00:54:44,120 --> 00:54:45,360
Colpisce anche lui.

543
00:54:46,540 --> 00:54:47,540
Ordine.

544
00:54:48,460 --> 00:54:49,600
Guarda i fatti adesso.

545
00:54:52,120 --> 00:54:53,380
Non sei tu.

546
00:54:54,140 --> 00:54:56,580
Che tu ti distrugga per lui
ama.

547
00:54:58,360 --> 00:55:03,300
Se ti amasse davvero... ...lo sarebbe
Non trasformerebbe l'incidente in un'opportunità di vendetta.

548
00:55:31,440 --> 00:55:32,980
Significa che Koray è tornato in sé.

549
00:55:35,120 --> 00:55:36,980
Mi chiedo come funziona questa volta?
Volere?

550
00:55:37,340 --> 00:55:39,140
Come crederà a Hande?

551
00:55:41,020 --> 00:55:42,300
La gente vuole credere.

552
00:55:45,500 --> 00:55:47,900
Per me non credere in Emre è tanto.
È difficile.

553
00:55:50,520 --> 00:55:53,100
Non ha avuto problemi a non crederti
Feriha.

554
00:55:55,580 --> 00:55:57,920
Ho raccontato loro come li avevo visti
non per te?

555
00:55:58,880 --> 00:56:00,560
Hai sentito Hande e Koray con le tue orecchie.

556
00:56:03,950 --> 00:56:05,290
Cos’altro deve succedere?

557
00:56:05,990 --> 00:56:07,890
Dovevi stare con loro?

558
00:56:08,170 --> 00:56:09,210
Oh okay Gündüz, stai zitto.

559
00:56:11,550 --> 00:56:12,750
Ma è colpa mia.

560
00:56:14,130 --> 00:56:16,330
Vorrei aver parlato e spiegato fin dall'inizio
a te

561
00:56:17,330 --> 00:56:18,630
Ma mettitelo in testa.

562
00:56:19,170 --> 00:56:20,470
Mettilo nella testa anche di Koray.

563
00:56:21,330 --> 00:56:23,310
Non ha senso che Hande lo neghi.
NO.

564
00:56:24,430 --> 00:56:26,670
Essere una donna da una notte
Non può dargli da mangiare.

565
00:56:27,030 --> 00:56:29,310
Quindi distogli lo sguardo, no
dice.

566
00:56:32,910 --> 00:56:33,910
Sono un meteorologo.

567
00:56:48,330 --> 00:56:49,330
Sono immorali.

568
00:56:56,270 --> 00:56:57,270
Sono spudorati.

569
00:56:58,970 --> 00:57:00,950
Come hai ucciso mia figlia?

570
00:57:03,020 --> 00:57:04,260
Come gli hai fatto male?

571
00:57:06,340 --> 00:57:07,340
Sono immorali.

572
00:57:15,480 --> 00:57:17,780
Oggi non è il tuo ultimo giorno, Zehra?
Mancare?

573
00:57:18,000 --> 00:57:19,000
Così.

574
00:57:20,060 --> 00:57:21,840
Anch'io ero così abituato a te.

575
00:57:22,160 --> 00:57:23,160
Buongiorno tesoro mio.

576
00:57:23,600 --> 00:57:24,940
E' ora di partire.

577
00:57:25,620 --> 00:57:29,420
Anche se dovresti stare attento.
Non molti addetti alle pulizie li sopportano.

578
00:57:43,690 --> 00:57:44,690
Per favore, occupati di quell'uomo.

579
00:57:45,250 --> 00:57:47,030
Sbrigati un po', mi riposerò.

580
00:57:59,030 --> 00:58:00,530
Quindi hai picchiato parecchio quel tizio.

581
00:58:01,330 --> 00:58:03,670
Se non fosse arrivata la polizia, nessuno avrebbe potuto portarmelo via.

582
00:58:04,330 --> 00:58:05,330
Oh, ben fatto!

583
00:58:05,450 --> 00:58:08,150
Se fossi in me, avrei sicuramente di nuovo un attacco di panico.
Passerei.

584
00:58:08,830 --> 00:58:11,630
E' uno stronzo. Il suo volto davanti ai miei occhi
Non funzionerà.

585
00:58:13,160 --> 00:58:16,680
È una cosa incredibile. È pieno giorno.
Il cuore di Istanbul.

586
00:58:17,200 --> 00:58:20,040
Ebbene, non c'è più né luogo né tempo per queste cose.

587
00:58:20,400 --> 00:58:21,880
I pazienti mentali sono ovunque, in qualsiasi momento.

588
00:58:24,880 --> 00:58:26,640
Mi tremano ancora le mani e i piedi.

589
00:58:28,120 --> 00:58:29,380
Mio caro, mio ​​caro.

590
00:58:30,420 --> 00:58:32,780
Ho parlato con tuo padre. Assumeremo un autista per te.

591
00:58:33,400 --> 00:58:35,940
Ed è un errore che non abbiamo mai commesso prima.
Già.

592
00:58:37,820 --> 00:58:41,700
Se muori dalla voglia di scappare da questa feccia
Quindi chiudo.

593
00:58:42,360 --> 00:58:44,180
Perché dovrei scappare e nascondermi, mamma?

594
00:58:45,080 --> 00:58:47,520
Siamo forse perché i pervertiti gironzolano tra noi?
scapperemo?

595
00:58:50,040 --> 00:58:51,180
Vedi, vero?

596
00:58:51,820 --> 00:58:53,700
Questa è testardaggine, figlia mia.

597
00:58:55,180 --> 00:58:57,680
Mi lamenterò, farò causa
L'ha centrato.

598
00:58:59,200 --> 00:59:04,980
Naturalmente non dovremmo rimanere in silenzio, ma ora
Anche il caso di molestie attira l’attenzione dei media.

599
00:59:05,160 --> 00:59:06,540
Ti metterai nei guai.

600
00:59:17,890 --> 00:59:18,890
Che succede caro?

601
00:59:20,170 --> 00:59:21,170
Benvenuto.

602
00:59:22,370 --> 00:59:23,750
Giuro che non mi sono sentito affatto il benvenuto.

603
00:59:24,270 --> 00:59:25,790
Come hai potuto non dirmelo, Hande?

604
00:59:26,010 --> 00:59:27,010
Che cosa?

605
00:59:28,030 --> 00:59:29,270
Cosa sta ancora dicendo?

606
00:59:29,730 --> 00:59:30,770
Siete tu ed Emir.

607
00:59:34,310 --> 00:59:35,310
Non ci credo.

608
00:59:35,930 --> 00:59:39,930
Feriha e la sua coda perdente, la signora Güncü
Se non lo facessero, se non parlassero, non lo saprei nemmeno

609
00:59:39,930 --> 00:59:40,930
Non accadrà.

610
00:59:44,870 --> 00:59:46,190
Di cosa stavano parlando?

611
00:59:48,510 --> 00:59:49,730
Stupida scena di vita.

612
00:59:50,170 --> 00:59:51,970
Stavano parlando di te con Emir.

613
00:59:53,310 --> 00:59:56,150
Bene, finalmente tu e io abbiamo realizzato il tuo desiderio
Non lo so nemmeno.

614
00:59:56,870 --> 00:59:58,030
Feriha era cattiva?

615
00:59:58,570 --> 00:59:59,570
Ovviamente è stato brutto.

616
01:00:00,370 --> 01:00:01,630
Come è potuto succedere?

617
01:00:01,950 --> 01:00:02,950
Ha mangiato il corno.

618
01:00:04,630 --> 01:00:05,750
E da te.

619
01:00:08,810 --> 01:00:09,930
Guardami, Nehir.

620
01:00:10,850 --> 01:00:12,530
Non è che Feriha non sia venuta a chiederti qualcosa.
?

621
01:00:13,990 --> 01:00:15,030
Ovviamente non l'ha chiesto.

622
01:00:15,810 --> 01:00:17,430
Ad ogni modo, ignoralo e basta.

623
01:00:18,730 --> 01:00:20,330
Voglio cercare tutti i dettagli.

624
01:00:21,070 --> 01:00:22,510
Come hai fatto?

625
01:00:26,990 --> 01:00:27,990
Ho fallito.

626
01:00:29,150 --> 01:00:30,910
Emine, non esiste niente come me.

627
01:00:33,550 --> 01:00:35,170
Non è successo niente tra noi.

628
01:00:37,210 --> 01:00:40,570
Ma... signorina Zehra.

629
01:00:42,050 --> 01:00:43,050
Ecco qui.

630
01:00:44,070 --> 01:00:45,230
Verrai fuori?

631
01:00:45,530 --> 01:00:46,530
Ho un ospite.

632
01:00:47,020 --> 01:00:48,160
Puliscilo più tardi.

633
01:00:55,280 --> 01:00:56,400
Guardami, Nehir.

634
01:00:57,280 --> 01:00:59,060
Koray, Günce, Feriha.

635
01:00:59,620 --> 01:01:02,840
Se ti chiama con la bocca, non lo sapevo ingenuamente
Non lo dirai.

636
01:01:04,140 --> 01:01:06,220
Emile sembra che sia successo qualcosa tra noi.
ti comporterai bene.

637
01:01:08,120 --> 01:01:09,840
Ma non dirai che te l'ha detto.

638
01:01:11,760 --> 01:01:14,240
Cosa stai dicendo? Che razza di gioco è questo?

639
01:01:17,100 --> 01:01:18,160
Diciamo che è un gioco sottile.

640
01:01:19,540 --> 01:01:20,700
Fai attenzione.

641
01:01:21,720 --> 01:01:22,720
Fai semplicemente quello che dico.

642
01:01:25,480 --> 01:01:26,640
Mi occuperò del resto.

643
01:01:48,720 --> 01:01:50,860
Quanto quando il tuo desiderio si avvererà?
Era felice, vero?

644
01:01:51,420 --> 01:01:52,420
SÌ.

645
01:01:54,320 --> 01:01:56,080
Ora tocca a me.

646
01:01:57,540 --> 01:01:58,540
Aysun.

647
01:01:59,140 --> 01:02:01,660
Risolviamo adesso la questione dell'America.

648
01:02:02,760 --> 01:02:04,140
Gli uomini stanno indagando.

649
01:02:05,140 --> 01:02:08,120
Il medico dovrebbe anche contattare l'ospedale lì.
Passerà.

650
01:02:09,480 --> 01:02:12,620
Unal. Perché non mi lasci in pace?

651
01:02:13,460 --> 01:02:17,160
Aspetto. Oggi è stata una bellissima giornata.

652
01:02:18,540 --> 01:02:19,840
Lascia che rimanga così.

653
01:02:20,160 --> 01:02:21,920
Abbandona la tua testardaggine.

654
01:02:22,380 --> 01:02:24,520
Sia per te che per i tuoi figli.

655
01:02:26,320 --> 01:02:28,140
Non mi capisci affatto, vero?

656
01:02:28,580 --> 01:02:30,620
Non voglio aiuto da te.

657
01:02:31,400 --> 01:02:33,800
Non ho intenzione di andare in America.
NO.

658
01:02:34,160 --> 01:02:35,800
Riceverò cure qui.

659
01:02:36,300 --> 01:02:38,940
The only thing I want from you... Mom.

660
01:02:40,660 --> 01:02:43,220
Ordine. Cosa stai facendo qui?

661
01:02:45,760 --> 01:02:46,760
Siamo stati perquisiti.

662
01:02:47,530 --> 01:02:48,990
There are no cameras or anything, right?

663
01:02:49,950 --> 01:02:50,950
Cosa sono questi?

664
01:03:01,710 --> 01:03:03,810
L'organizzazione benefica della mia ex moglie.

665
01:03:07,450 --> 01:03:08,450
Dai.

666
01:03:09,850 --> 01:03:12,930
Sedere. Cosa ho detto, papà?

667
01:03:13,370 --> 01:03:14,370
Questi...

668
01:03:15,050 --> 01:03:21,530
Ms. Aysun, who has the most sublime feelings
For a union of oxen that will be your father

669
01:03:21,530 --> 01:03:22,428
Ha chiesto aiuto.

670
01:03:22,430 --> 01:03:24,410
That's why I take time off.

671
01:03:29,610 --> 01:03:30,830
Philanthropy and Mr. Ünal.

672
01:03:33,990 --> 01:03:34,990
È difficile.

673
01:03:38,270 --> 01:03:39,270
Bene.

674
01:03:40,430 --> 01:03:41,730
Good luck to you, mother.

675
01:03:44,170 --> 01:03:46,310
I'll call Can and tell him about dinner.
Don't let them wait for you.

676
01:03:46,990 --> 01:03:48,230
È lungo per te.

677
01:03:48,450 --> 01:03:49,590
Vieni, ci vediamo.

678
01:03:50,190 --> 01:03:51,190
Arrivederci.

679
01:03:59,850 --> 01:04:00,850
Aspetto.

680
01:04:01,470 --> 01:04:02,930
Prenditi cura di tuo figlio.

681
01:04:04,010 --> 01:04:05,010
Aysun.

682
01:04:05,510 --> 01:04:06,990
He will be very angry with you.

683
01:04:07,750 --> 01:04:11,630
E poiché non l'hai detto... ...ed è troppo tardi
per restare.

684
01:04:23,760 --> 01:04:24,760
Nonna Özge.

685
01:04:26,540 --> 01:04:27,540
Eriya.

686
01:04:32,000 --> 01:04:35,100
Tritatelo un po' più fine.

687
01:05:43,440 --> 01:05:44,440
Merda!

688
01:06:33,580 --> 01:06:37,600
God knows I would have kept silent.

689
01:06:41,900 --> 01:06:44,480
Volevo che si staccasse dal terreno per diradarsi.

690
01:06:47,340 --> 01:06:49,580
As long as your daughter is saved.

691
01:06:53,960 --> 01:07:00,780
But while man's offspring suffer, man

692
01:07:00,780 --> 01:07:02,080
That's how he can't keep silent.

693
01:07:18,240 --> 01:07:20,780
Feriha. Il ragazzo ha detto la verità.

694
01:07:24,580 --> 01:07:25,580
Che cosa?

695
01:07:27,600 --> 01:07:31,120
I went to that girl's house today.

696
01:07:33,600 --> 01:07:35,080
I heard about that rude guy.

697
01:07:36,080 --> 01:07:38,760
A girl, Sara, came and was telling him.

698
01:07:42,830 --> 01:07:43,930
The girl played a trick on you.

699
01:07:50,030 --> 01:07:51,850
Even the boy is not at fault.

700
01:07:54,150 --> 01:07:55,770
Mi stai lasciando strada.

701
01:07:56,870 --> 01:07:58,630
La ragazza ti ha ingannato.

702
01:07:59,550 --> 01:08:01,310
Il ragazzo sta dicendo la verità.

703
01:08:05,570 --> 01:08:08,910
Ragazza, i loro mondi sono diversi
probabilmente.

704
01:08:09,850 --> 01:08:12,250
È aria o acqua?

705
01:08:14,010 --> 01:08:15,150
Non lo so.

706
01:08:16,290 --> 01:08:17,970
Le strade sono tortuose.

707
01:08:20,529 --> 01:08:22,810
Mamma, non puoi camminare per strada.

708
01:08:30,810 --> 01:08:31,810
Camminerò, mamma.

709
01:08:35,370 --> 01:08:37,270
Calpesterò Hande e camminerò.

710
01:08:40,170 --> 01:08:41,170
Con l'emiro.

711
01:08:42,710 --> 01:08:44,910
Calpesterai la ragazza e camminerai.

712
01:08:46,290 --> 01:08:48,250
Camminerai con il ragazzo.

713
01:08:51,109 --> 01:08:53,310
Cosa accadrà quando raggiungeremo la fine del percorso?

714
01:08:57,050 --> 01:08:58,990
Cosa dirai allora?

715
01:09:00,630 --> 01:09:03,590
Mia madre l'ha sentito mentre puliva la tua stanza.

716
01:09:04,130 --> 01:09:06,390
Dici di sapere tutto?

717
01:09:11,370 --> 01:09:12,390
Puoi dirlo, Feriha?

718
01:09:21,569 --> 01:09:23,189
Avanti mamma, vai a letto.

719
01:09:23,850 --> 01:09:25,550
Vai a letto, mia cara.

720
01:09:25,890 --> 01:09:27,270
Vai a letto, figlia mia.

721
01:09:28,390 --> 01:09:29,990
Vai a letto, mia cara.

722
01:09:41,680 --> 01:09:42,680
E tu, bella?

723
01:09:43,960 --> 01:09:44,960
E tu.

724
01:10:13,769 --> 01:10:17,470
Lara, dare importanza a questo incidente è molto dannoso per noi.
Te lo darò, figlia mia.

725
01:10:18,190 --> 01:10:19,210
Sei sicuro?

726
01:10:20,170 --> 01:10:22,290
Che male farà mia madre? Dietro di te?

727
01:10:22,630 --> 01:10:24,690
Sai cosa voglio dire.

728
01:10:25,010 --> 01:10:29,990
Hai solo 17 anni. Questo incidente è nei media
attira l'attenzione. tutta la tua vita

729
01:10:29,990 --> 01:10:31,170
Cominciano a scavare.

730
01:10:31,530 --> 01:10:33,650
Attiriamo tutta l'attenzione su di noi.

731
01:10:35,270 --> 01:10:36,990
Ecco perché ho paura.

732
01:10:37,530 --> 01:10:38,530
Oh mamma.

733
01:10:38,930 --> 01:10:40,990
Abbiamo qualcosa di cui vergognarci?
abbiamo paura?

734
01:10:41,470 --> 01:10:44,270
Non è nostro, è di quell'uomo malato di mente
avere paura. Dovrebbe vergognarsi.

735
01:10:44,710 --> 01:10:48,270
Se abbiamo paura di alzare la voce, lo faranno
non si vergognerà mai.

736
01:10:48,950 --> 01:10:50,210
Ecco mia figlia.

737
01:10:51,910 --> 01:10:53,910
Quando sei cresciuto così?

738
01:10:54,370 --> 01:10:57,310
Non abbiamo paura, mamma. vai e sii
Facciamo ciò che è necessario.

739
01:11:15,020 --> 01:11:16,440
Che dirai, capo?

740
01:11:18,000 --> 01:11:21,100
Mia madre l'ha sentito mentre puliva la tua stanza.

741
01:11:21,460 --> 01:11:23,900
Dirai che sai tutto?

742
01:11:27,540 --> 01:11:29,260
Puoi dirlo, Feriha?

743
01:11:52,309 --> 01:11:54,630
Feriha. Tieni i tuoi artigli lontani da me
caro.

744
01:11:55,690 --> 01:11:56,950
Non ti credo.

745
01:11:59,450 --> 01:12:01,970
Sono io quello che deve farti credere
Non lo sono.

746
01:12:02,890 --> 01:12:04,390
Penso che dovrebbe ordinarlo.

747
01:12:04,770 --> 01:12:07,590
Come mai è così ogni volta?
Ti stai deludendo?

748
01:12:08,530 --> 01:12:10,390
Più in basso, più in basso.

749
01:12:11,510 --> 01:12:13,130
I tuoi insulti non mi interessano.

750
01:12:15,910 --> 01:12:17,910
È difficile ascoltare il dolore della secchezza.

751
01:12:18,960 --> 01:12:20,180
Sto cercando di capirti.

752
01:12:24,340 --> 01:12:26,800
Bel tentativo. Ma non ha funzionato.

753
01:12:29,560 --> 01:12:33,080
Proprio come tu guardi Emir, lui guarda te.
So per certo che non puoi guardare.

754
01:12:34,720 --> 01:12:36,140
Anche per una notte.

755
01:12:41,720 --> 01:12:42,720
Arrivederci.

756
01:13:18,760 --> 01:13:24,360
Sono Emir... Vediamo cosa succede ragazzi.
Vediamo cosa hai fatto.

757
01:13:48,280 --> 01:13:49,280
Fiume.

758
01:13:49,960 --> 01:13:51,520
Come hai potuto farmi questo?

759
01:13:59,160 --> 01:14:00,680
Cosa c'è che non va, Hande? Cosa sta succedendo?

760
01:14:01,840 --> 01:14:03,360
Te l'ho solo detto.

761
01:14:04,220 --> 01:14:06,260
Come uno stupido, dico la verità solo a te
ho detto.

762
01:14:07,220 --> 01:14:09,320
Come sei andato a Feriha e hai detto la verità?
E tu?

763
01:14:10,080 --> 01:14:12,520
Mano. Cosa stai dicendo? Cosa Feriha?

764
01:14:13,120 --> 01:14:14,120
Ciao?

765
01:14:14,780 --> 01:14:15,780
Mano?

766
01:14:16,620 --> 01:14:17,740
Perché non fingi di essere me?

767
01:14:21,129 --> 01:14:26,330
È successo qualcosa tra Emir e Feriha.
Hai detto che non è passato. Come hai fatto?

768
01:14:26,330 --> 01:14:27,129
io questo?

769
01:14:27,130 --> 01:14:28,130
E tu sei pazzo?

770
01:14:28,370 --> 01:14:29,830
Perché dovrei dirlo a Feriha?

771
01:14:30,350 --> 01:14:35,550
Nehir, te l'ho solo detto. tu, amico mio
ho pensato. Ma cosa hai fatto?

772
01:14:35,550 --> 01:14:38,750
hai detto Non essere ridicolo, Hande. Come
Ci pensi?

773
01:14:40,950 --> 01:14:41,950
Zitto.

774
01:14:42,230 --> 01:14:43,230
Kuray sta arrivando.

775
01:14:45,250 --> 01:14:46,250
Mano!

776
01:14:50,510 --> 01:14:51,510
Quello che è successo?

777
01:14:52,030 --> 01:14:53,350
Che stai facendo Koray?

778
01:15:10,750 --> 01:15:11,750
Koray!

779
01:15:13,150 --> 01:15:14,150
Ordine!

780
01:15:16,410 --> 01:15:18,190
Domani alle 12 al business club.

781
01:15:18,590 --> 01:15:20,210
Possiamo parlare un po'? No.

782
01:15:27,290 --> 01:15:28,290
Koray.

783
01:15:28,930 --> 01:15:29,930
Non capisci?

784
01:15:30,970 --> 01:15:31,970
Non potevo fermarmi.

785
01:15:32,790 --> 01:15:33,990
Non potevo trattenermi.

786
01:15:50,350 --> 01:15:52,730
Qualunque cosa tu faccia, portami con Emir
punizione

787
01:15:53,210 --> 01:15:54,250
Ti prego, Koray.

788
01:15:54,670 --> 01:15:55,670
Ordine.

789
01:16:12,090 --> 01:16:13,170
Cosa significa questo adesso?

790
01:16:14,410 --> 01:16:15,410
Chiedi a tua madre, fratello.

791
01:16:26,320 --> 01:16:30,180
Hande, credimi, anche sapendo cosa è successo
Non voglio. Sono stufo.

792
01:16:30,580 --> 01:16:34,260
Dai tuoi poveri giochi ai giochi anche tu
piuttosto che essere uno degli sciocchi che ci cascano

793
01:16:34,260 --> 01:16:35,260
Sono stufo

794
01:16:59,690 --> 01:17:00,710
Giuro che è qui... Oh!

795
01:17:01,030 --> 01:17:02,530
Mia madre! Ahi ahi ahi ahi ahi!

796
01:17:02,790 --> 01:17:03,970
Che cosa hai fatto, Zehra?

797
01:17:04,750 --> 01:17:09,130
Fammi dare un'occhiata. Sì, sì, sì, sì! fermati
fermati fermati! Cosa è successo qui? per l'amor di Dio

798
01:17:09,130 --> 01:17:10,130
fermati!

799
01:17:10,430 --> 01:17:12,410
Mia madre! Mia madre, mia madre! Aspetta, sono un ghiaccio
Lasciamelo portare.

800
01:17:15,610 --> 01:17:17,330
Anche il tuo bancone è molto disordinato, Feyyaz.
Sig.

801
01:17:17,910 --> 01:17:19,690
Di' all'impiegato di darti una mano.
a questi luoghi.

802
01:17:20,910 --> 01:17:22,350
È un peccato per i clienti.

803
01:17:26,920 --> 01:17:27,920
Che polvere è questa?

804
01:17:28,140 --> 01:17:29,400
Ma non è così.

805
01:17:29,960 --> 01:17:34,400
Signorina Seher, se non le dispiace,
Puoi rispolverarli, vero?

806
01:17:34,400 --> 01:17:35,400
più?

807
01:17:35,620 --> 01:17:38,980
Mi dispiace, signora Sahime. polvere
Non è mio compito prenderlo.

808
01:17:39,580 --> 01:17:40,800
Giusto, signor Feyyaz?

809
01:17:43,640 --> 01:17:45,820
Dopotutto, sono il venditore di questo negozio.
Sono responsabile.

810
01:17:46,040 --> 01:17:48,080
Allo stesso tempo mi occupo del lavoro di segreteria.

811
01:17:48,780 --> 01:17:50,800
È così che la commessa è educata?
si chiama più?

812
01:17:51,200 --> 01:17:52,980
Siamo estranei e quindi non dovremmo essere educati?
?

813
01:17:54,830 --> 01:17:58,610
Comunque, di cosa si tratta? Non si attacca alle tue mani. tu
Puliscilo e basta così posso sentirmi a mio agio.

814
01:17:58,630 --> 01:17:59,770
Giusto, signor Feyyaz?

815
01:18:02,810 --> 01:18:05,570
Saima, dai, non facciamo più tardi.
Dato che c'è Mevlüt.

816
01:18:05,770 --> 01:18:07,510
Bel lavoro, signora Seher.

817
01:18:08,770 --> 01:18:10,670
Da non perdere, signora Saima.

818
01:18:19,110 --> 01:18:20,150
Feyyaz tormentato.

819
01:18:20,990 --> 01:18:22,150
Cosa accadrà a marito e moglie?

820
01:18:26,990 --> 01:18:29,550
Oh Dio ti benedica, Dio, questo è bello
sì.

821
01:18:29,990 --> 01:18:32,090
Dovremmo mostrarlo a un medico? chiede Zehra.
Sei?

822
01:18:32,590 --> 01:18:37,510
Oh no, perché non vai da un dottore per una cosa del genere?
Viene dal dottore? Vado adesso

823
01:18:37,510 --> 01:18:38,790
Allungo i piedi a casa.

824
01:18:39,030 --> 01:18:42,970
Niente passerà ma tu sei ancora qui
Non hai finito il lavoro? Oh mio caro, ecco

825
01:18:42,970 --> 01:18:44,630
Mi occuperò io di tutto, non preoccuparti.

826
01:18:45,410 --> 01:18:47,010
Oppure è possibile?

827
01:18:47,350 --> 01:18:48,350
Va tutto bene, caro.

828
01:18:48,390 --> 01:18:50,030
No, no, no, no. No.

829
01:18:52,910 --> 01:18:55,830
Mia cara, lascia che ti cavalchi.
al taxi. Poi ce ne occuperemo noi. Luna

830
01:18:55,830 --> 01:18:59,650
Giuro che non accadrà. Per l'amor di Dio, sono così emozionato
Mi vergogno di questo. Giuro che non mi darà fastidio

831
01:18:59,650 --> 01:19:02,470
sì. Dai, lascia che ti cavalchi
al taxi. Giuro che non accadrà.

832
01:19:02,710 --> 01:19:04,230
Questo è quello che mi è successo.

833
01:19:26,920 --> 01:19:29,640
C'è pulizia sul mare, caro?

834
01:19:30,680 --> 01:19:31,840
Questo è quello che sarebbe successo.

835
01:19:32,300 --> 01:19:35,900
Oh Riza, per l'amor di Dio, mia cara. anche di questo
comunque dalla mattina.

836
01:19:37,520 --> 01:19:39,020
Non salirai più sulla barca, mamma.

837
01:19:40,520 --> 01:19:41,700
Perché non vado?

838
01:19:42,340 --> 01:19:46,100
Un uomo consegna soldi per terra per un giorno e mezzo
Me lo dà.

839
01:19:46,880 --> 01:19:48,100
Cosa farò se non vado?

840
01:19:49,440 --> 01:19:51,540
Guarda lì. Lento.

841
01:19:53,500 --> 01:19:55,860
Non può succedere stando in piedi, Zehra.

842
01:19:56,200 --> 01:19:57,200
Non insistere.

843
01:19:58,840 --> 01:20:00,380
Dio mio.

844
01:20:12,520 --> 01:20:13,520
Seher.

845
01:20:14,000 --> 01:20:15,260
Mi sei mancato molto.

846
01:20:17,120 --> 01:20:18,120
Fammi vedere.

847
01:20:18,680 --> 01:20:22,500
Altrimenti, mentre cerchi di riportarti a casa...
...stavi pensando ad altro?

848
01:20:23,000 --> 01:20:24,780
Oddio, può succedere una cosa del genere?

849
01:20:25,480 --> 01:20:26,760
Quindi quando dico che mi manchi.

850
01:20:27,040 --> 01:20:30,340
Sai, stai sempre con me così posso vederti.

851
01:20:46,320 --> 01:20:48,320
Tua zia. Non è tua zia?

852
01:20:49,580 --> 01:20:52,540
Bellezza del vetro. Sentiti libero prima che torni a casa
Non è così.

853
01:20:53,060 --> 01:20:54,060
Non si arrabbierà?

854
01:20:54,280 --> 01:20:55,280
No, non si arrabbierà.

855
01:20:55,460 --> 01:20:57,520
Oltretutto te l'ho già detto.

856
01:20:57,880 --> 01:20:59,040
Cosa hai detto?

857
01:21:00,440 --> 01:21:02,300
Oh caro, lascia fare a me.

858
01:21:08,460 --> 01:21:11,620
Mehmet. Anche tu mi manchi molto.

859
01:21:36,300 --> 01:21:37,300
Bellezza del vetro.

860
01:21:37,840 --> 01:21:41,060
Oh mio Dio, questa era una delle zie.

861
01:21:41,580 --> 01:21:42,900
Cosa fai?

862
01:21:43,600 --> 01:21:44,519
Fermati ragazza.

863
01:21:44,520 --> 01:21:45,520
Non rallentare adesso.

864
01:21:46,220 --> 01:21:47,380
Chi erano quel ragazzo e quella moglie?

865
01:21:47,760 --> 01:21:48,840
Oh zia.

866
01:21:49,180 --> 01:21:50,180
Te l'avevo detto.

867
01:21:50,400 --> 01:21:52,800
Questo è quello che è successo con il nostro maniaco delle bollette, Mehmet.

868
01:21:53,360 --> 01:21:54,740
Questa ragazza è solo una bambina.

869
01:21:55,300 --> 01:21:58,880
Sono un uomo audace come Feyyaz Bey.
Pensavo fosse un uomo.

870
01:21:59,500 --> 01:22:04,980
Ragazza, non perdere già il nostro posto
Hai rivelato la nostra patria. Oh zia. cane fuori

871
01:22:04,980 --> 01:22:05,980
Non è così.

872
01:22:06,010 --> 01:22:07,750
Lo giuro, Mehmet è un bravissimo ragazzo.

873
01:22:09,190 --> 01:22:11,470
Comunque. Non dare troppe speranze, però.

874
01:22:11,850 --> 01:22:15,110
OK. Per stuzzicare l'orso Fayyaz
utilizzare

875
01:22:15,330 --> 01:22:17,630
Ma non indossarlo sulla manica.

876
01:22:19,630 --> 01:22:22,190
Piacevole. A chi sto consigliando?

877
01:22:22,630 --> 01:22:25,210
Bene, conosci molto bene il tuo lavoro, figlia mia.

878
01:22:26,550 --> 01:22:29,310
Hai colpito bene l'orso Feyyaz.
con il bambino.

879
01:22:30,230 --> 01:22:32,550
Vai ad aprire un armadio e dai un'occhiata.

880
01:22:33,310 --> 01:22:34,410
Cosa c'è che non va?

881
01:22:34,810 --> 01:22:35,810
Cosa non c'è?

882
01:22:36,610 --> 01:22:38,530
La sera arrivò il garzone del droghiere.

883
01:22:39,070 --> 01:22:43,810
Borsa su borsa su borsa su borsa
Ha detto: "Lo ha mandato mio fratello Feyyaz".

884
01:22:44,290 --> 01:22:48,170
Beh, è ancora così adesso, il frigorifero ecc.
Non può ingannarmi compilandolo.

885
01:22:48,410 --> 01:22:49,890
Era nel passato, è finito adesso.

886
01:22:50,350 --> 01:22:54,590
Vedi. Cos'altro sono?
Lo farò compilare dal signor Feyyaz.

887
01:22:54,930 --> 01:22:55,930
Stai zitta ragazza.

888
01:22:56,010 --> 01:22:58,110
È passato un anno e non hai ancora fatto venire il ragazzo.

889
01:22:58,410 --> 01:23:01,710
Non potresti nemmeno costruirci sopra una proprietà.
Il gonfiore è così davanti a me.

890
01:23:03,110 --> 01:23:04,110
Comunque.

891
01:23:05,040 --> 01:23:08,120
Continui a solleticare questo piccoletto
tuo.

892
01:23:09,600 --> 01:23:12,640
Non esagerare con la manopola della bilancia.

893
01:23:12,960 --> 01:23:17,940
Quando dici che lo butterai via, diventi vuoto. Allah
Che ci risparmi, rimarremo soli.

894
01:23:29,000 --> 01:23:30,360
Mi chiedo se dovresti chiamare?

895
01:23:56,590 --> 01:23:57,590
Sei venuto?

896
01:23:58,490 --> 01:23:59,850
Mamma, non sei andata a letto?

897
01:24:00,210 --> 01:24:01,210
No.

898
01:24:03,670 --> 01:24:04,670
Dov'eri?

899
01:24:05,390 --> 01:24:07,170
Ero a casa di un amico.

900
01:24:11,470 --> 01:24:12,470
Vai a letto.

901
01:24:22,730 --> 01:24:23,730
Madre?

902
01:24:26,630 --> 01:24:28,430
Ayşe, ti ho sparato.

903
01:24:29,270 --> 01:24:30,270
Sto bene, niente.

904
01:25:24,309 --> 01:25:26,950
Buongiorno. Ho iniziato il lavoro di rotazione.

905
01:25:27,910 --> 01:25:30,370
Se i tuoi appunti sono pronti, clicca qui.
Posso passare.

906
01:25:32,170 --> 01:25:34,330
Non è pronto. Ho bisogno di lavorare di più.

907
01:25:44,230 --> 01:25:46,010
Non mi hai guardato negli occhi, l'ho fatto.

908
01:25:50,330 --> 01:25:51,620
SÌ. Sto cercando.

909
01:25:52,620 --> 01:25:53,620
Perché?

910
01:25:54,060 --> 01:25:55,060
Perché?

911
01:25:56,260 --> 01:25:57,260
Dimmi, Feriha.

912
01:25:59,120 --> 01:26:01,100
Non ti credevo. Mi dispiace.

913
01:26:03,140 --> 01:26:06,760
Ma non mi credevi neanche tu. Ti amo
Ho perdonato.

914
01:26:08,360 --> 01:26:09,720
Adesso mi perdoni.

915
01:26:23,430 --> 01:26:24,670
Di inseguirti.

916
01:26:26,830 --> 01:26:27,830
Non riuscire a coglierlo.

917
01:26:29,430 --> 01:26:32,970
Non capire. Quando dici di nuovo proprio accanto a me
dal scappare.

918
01:26:35,590 --> 01:26:40,310
Sono stanco di incolpare te e di essere incolpato.
Sì, ci siamo stancati a vicenda.

919
01:26:42,070 --> 01:26:45,530
Lasciamo anche che gli altri ci stanchino.
Ma non lasciamo che accada più.

920
01:26:47,410 --> 01:26:49,230
Non mi hai lasciato.

921
01:26:50,430 --> 01:26:52,230
Adesso non ti lascio neanche io.

922
01:26:53,800 --> 01:26:55,260
Stai dicendo queste?

923
01:26:57,860 --> 01:27:00,340
Tre giorni fa mi ha lasciato ed è andato a Istanbul
Stai arrivando.

924
01:27:01,800 --> 01:27:03,440
Me lo stai dicendo adesso?

925
01:27:05,420 --> 01:27:07,020
Che tipo di test sei, Feriha?

926
01:27:10,580 --> 01:27:11,980
Che tipo di gioco stai giocando con me?

927
01:27:19,900 --> 01:27:20,900
Fuga!

928
01:27:28,720 --> 01:27:30,160
Dato che hai iniziato, continua così.

929
01:27:30,440 --> 01:27:31,440
Parlare.

930
01:27:42,200 --> 01:27:44,360
Perché ti comporti in modo così irregolare?

931
01:27:46,940 --> 01:27:48,540
Che tipo di gioco stai giocando con me?

932
01:27:49,340 --> 01:27:50,340
Non sto giocando, Emir.

933
01:27:50,560 --> 01:27:52,980
Allora cosa stai facendo, Feriha? Ritorsione?

934
01:27:53,320 --> 01:27:55,800
Il dolore per le ingiustizie che ti ho fatto?
te lo togli?

935
01:27:56,120 --> 01:27:57,400
No, non essere ridicolo.

936
01:27:59,950 --> 01:28:01,090
E allora?

937
01:28:01,670 --> 01:28:03,430
Cosa è cambiato da ieri a oggi, Feriha?

938
01:28:04,190 --> 01:28:06,390
Ieri ti ho tradito con Hande.
hai creduto

939
01:28:06,790 --> 01:28:09,250
Adesso sei di fronte a me
Dici che non lascerai andare.

940
01:28:14,650 --> 01:28:16,410
Non riesco a starti dietro.

941
01:28:19,110 --> 01:28:21,290
Non riesco a tenere il passo con questo cambiamento, Feriha.

942
01:28:25,650 --> 01:28:26,650
Non riesco a tenere il passo.

943
01:28:54,250 --> 01:28:55,270
Sei venuta, Feriha?

944
01:29:00,650 --> 01:29:02,290
Avevi ragione, mamma.

945
01:29:07,350 --> 01:29:09,390
Non ho un vero lavoro che non posso dire
Non funziona.

946
01:29:11,210 --> 01:29:12,670
Ho perso l'emiro.

947
01:29:55,429 --> 01:29:56,850
Bene. I biglietti sono pronti?

948
01:29:59,190 --> 01:30:00,190
OK.

949
01:30:00,830 --> 01:30:01,830
Inviamelo allora.

950
01:30:04,070 --> 01:30:05,070
Grazie.

951
01:30:18,650 --> 01:30:19,650
Mehmet.

952
01:30:20,370 --> 01:30:22,230
Andiamo al nostro negozio.

953
01:30:23,180 --> 01:30:26,880
Veysel continua a lamentarsi. della porta
E' la cerniera o cosa?

954
01:30:27,120 --> 01:30:28,540
Scopriamolo, figliolo.

955
01:30:28,960 --> 01:30:30,320
Ok papà, me ne occuperò io.

956
01:30:33,100 --> 01:30:36,000
L'incompetente Veysel lo fa la sera?
dice?

957
01:30:48,060 --> 01:30:50,000
Mamma, dovrei portarti a letto?

958
01:30:50,920 --> 01:30:52,980
No caro, perché dovrei andare a letto? Vai a letto, dove?
Quanto?

959
01:30:54,780 --> 01:30:59,180
Beh, non mi sento affatto a mio agio con questo.
Non potevo pulire la barca in quel modo.

960
01:30:59,180 --> 01:31:02,620
è rimasto. Mamma, pulisci tutto quello che puoi.
L'hai appena pulito.

961
01:31:04,840 --> 01:31:08,440
Non dire così, Feriha, guarda, ne ho due in mano.
La casa è rimasta.

962
01:31:08,940 --> 01:31:13,760
Presto andranno alla casa estiva
Chiuderanno i battenti. Cosa faremo al riguardo?

963
01:31:13,760 --> 01:31:14,760
Siamo indebitati come una montagna.

964
01:31:18,920 --> 01:31:21,280
Ti sei iscritto all'impresa di pulizie.

965
01:31:22,160 --> 01:31:24,960
Mi sono iscritto. Lo hanno mandato in una casa.

966
01:31:25,420 --> 01:31:27,920
Ma lo vuole a casa una volta ogni due settimane.

967
01:31:28,140 --> 01:31:30,980
L'azienda già guadagna grazie ad esso.
sta prendendo.

968
01:31:34,320 --> 01:31:38,760
Il ragazzo del barcaiolo è molto gentile. la barca dell'uomo
Lo pulisco in due ore. dammi un

969
01:31:38,760 --> 01:31:40,300
L'uomo paga mezza giornata.

970
01:31:42,000 --> 01:31:44,740
Non posso permettermi di perderlo adesso.

971
01:31:47,310 --> 01:31:48,750
Quando andrai adesso?

972
01:31:49,910 --> 01:31:53,490
Domani. Mamma, come farai ad arrivare a questa bottiglia?
alzarti domani?

973
01:31:53,950 --> 01:31:54,970
Cosa dovrei fare?

974
01:31:56,210 --> 01:31:57,810
Il ragazzo è comunque strano.

975
01:31:58,170 --> 01:32:01,930
Quando i miei piedi saranno così, tornerai a casa
Disse: "Lo pulirò, ci sono abituato".

976
01:32:02,670 --> 01:32:07,630
Senti, se non vado per una settimana, quel ragazzo
Non mi chiama. Già abituato

977
01:32:07,630 --> 01:32:09,730
pulire. Mi dimenticherà.

978
01:32:10,210 --> 01:32:11,210
OK.

979
01:32:11,650 --> 01:32:12,810
Se non chiama, non chiamare.

980
01:32:13,130 --> 01:32:14,130
Quello che è successo?

981
01:32:15,120 --> 01:32:17,200
Adesso lavori e paghi quei debiti.

982
01:32:18,520 --> 01:32:20,140
Beh, davvero, lasciami andare, mamma.

983
01:32:21,200 --> 01:32:23,280
Dove? Per pulire la barca.

984
01:32:23,720 --> 01:32:24,780
Cos'è il tubo?

985
01:32:26,340 --> 01:32:27,740
Ti mando a pulire, eh?

986
01:32:28,860 --> 01:32:30,920
Non c'è alcuna ragione al mondo in cui non ne avrei sentito parlare
cosa.

987
01:32:32,460 --> 01:32:33,740
Non può essere possibile.

988
01:32:45,420 --> 01:32:46,420
Andiamo, Omer.

989
01:32:47,180 --> 01:32:49,120
Ascolta attentamente le tue lezioni, ok sorella?

990
01:32:49,400 --> 01:32:50,680
Avanti, arrivederci Omer.

991
01:32:56,820 --> 01:32:58,240
Non vai a scuola oggi?

992
01:32:58,540 --> 01:33:00,900
No, la mia lezione è nel pomeriggio.

993
01:33:04,680 --> 01:33:11,600
Değra. Vado prima in banca e poi
Verrò al negozio.

994
01:33:11,800 --> 01:33:12,800
Va bene?

995
01:33:13,240 --> 01:33:14,240
È successo.

996
01:33:16,560 --> 01:33:18,120
Dai, buona giornata, Rıza.

997
01:33:18,360 --> 01:33:19,360
Dai.

998
01:33:20,140 --> 01:33:21,340
Arrivederci. Dai.

999
01:33:37,100 --> 01:33:42,620
Mamma, esco con la signora Sanem e chiedo indicazioni.
Lo prendo.

1000
01:33:42,960 --> 01:33:45,520
Nessuna fermata. Siediti sulla tua gamba grigia. dove andare
stai andando?

1001
01:33:45,960 --> 01:33:48,820
Non ti ho obbligato a pulire questa casa. Mano nella mano
Ti farò pulire la casa?

1002
01:33:49,680 --> 01:33:51,480
Oh mamma, non è una casa, è una barca.

1003
01:33:52,680 --> 01:33:55,020
Se non avessi questo lavoro, lavorerei di nascosto.
Io.

1004
01:33:57,660 --> 01:33:59,100
Ma prenderò meno soldi di così.

1005
01:34:02,100 --> 01:34:05,200
Puoi saldare il tuo debito con i soldi che guadagni?
pensi?

1006
01:34:06,120 --> 01:34:08,160
Quindi tu puoi pagare ma io no?

1007
01:34:08,720 --> 01:34:11,440
No, no, no, no. Guarda, sto bene, sto bene.
Non ho niente ai piedi.

1008
01:34:11,680 --> 01:34:13,080
Guarda, sto cambiando idea, guarda.

1009
01:34:13,740 --> 01:34:16,360
Oh mamma mamma. No, no, niente.
Giuro che sto bene.

1010
01:34:18,640 --> 01:34:21,580
Ok, devo mettermi qualcosa per pulire.
Lo prendo e vado dalla signora Senem. io

1011
01:34:21,580 --> 01:34:25,160
Perché non ascolti, Feriha? Nemmeno una volta
Ascoltami ragazza.

1012
01:34:25,720 --> 01:34:27,200
Feriha, a chi lo sto dicendo?

1013
01:34:28,240 --> 01:34:29,240
Feriha.

1014
01:35:23,580 --> 01:35:26,500
Lavorerai al posto di tua madre?
Feriha? Ho capito bene?

1015
01:35:27,180 --> 01:35:30,120
SÌ. Se va bene anche per il tuo amico.

1016
01:35:32,060 --> 01:35:33,060
Feriha.

1017
01:35:34,080 --> 01:35:35,260
Ho sentito bene?

1018
01:35:35,740 --> 01:35:36,960
Stai iniziando a pulire?

1019
01:35:37,640 --> 01:35:39,520
SÌ. Aiuterò mia madre.

1020
01:35:41,840 --> 01:35:43,200
Sono in classe.

1021
01:35:49,300 --> 01:35:52,240
Comunque. Parla con Levent Bey.

1022
01:35:52,860 --> 01:35:56,060
Se possibile, ieri mia madre l'ha lasciato incompiuto.
Cerco di finire il lavoro oggi.

1023
01:35:57,520 --> 01:36:01,440
Sì, ma non possiamo raggiungere Levent. Tasca
non usa il telefono.

1024
01:36:02,400 --> 01:36:07,260
Certo, possiamo effettivamente raggiungerlo dalla Marina.
Ma... aspetta un attimo.

1025
01:36:08,180 --> 01:36:11,580
Andrò finché la lezione di Cansu non sarà finita.
Tornerò. Ti porterò.

1026
01:36:11,920 --> 01:36:15,100
No, no, non preoccuparti. Va bene, caro?
Comunque non avevo un lavoro.

1027
01:36:15,720 --> 01:36:17,440
Vado subito a cambiarmi i vestiti.

1028
01:36:33,240 --> 01:36:36,760
Ünal Sarrafoğlu, filiale di Bebek.

1029
01:36:37,000 --> 01:36:38,900
Il suo numero è scritto qui.

1030
01:36:43,760 --> 01:36:44,840
Ecco qui.

1031
01:36:51,800 --> 01:36:54,400
2300 lire. E' vero, signore.

1032
01:37:25,770 --> 01:37:26,770
La signora Aysun.

1033
01:37:27,070 --> 01:37:28,070
Dov'è Unan?

1034
01:37:28,650 --> 01:37:29,650
Di sopra, signore.

1035
01:37:30,410 --> 01:37:33,330
Vorrei poterti dare un secondo di preavviso. La signora Aysun.

1036
01:37:46,770 --> 01:37:48,370
Cosa sta succedendo?

1037
01:37:48,810 --> 01:37:49,810
Aysun.

1038
01:37:50,650 --> 01:37:53,690
Chi pensi di essere, Ünan?
Sarrafoğlu?

1039
01:38:01,000 --> 01:38:02,000
Aysun. Aysun.

1040
01:38:03,380 --> 01:38:04,380
Aysun, aspetta un attimo.

1041
01:38:04,940 --> 01:38:06,780
Aysun. Fermati in un modo.

1042
01:38:08,440 --> 01:38:09,440
Aysun.

1043
01:38:10,560 --> 01:38:12,240
Aysun, puoi fermarti un attimo, per favore?

1044
01:38:12,540 --> 01:38:13,620
Potresti fermarti un attimo, per favore?

1045
01:38:15,240 --> 01:38:16,680
Che tipo di uomo sei, eh?

1046
01:38:17,180 --> 01:38:19,940
Quanto sei crudo e volgare?
Aysun.

1047
01:38:21,100 --> 01:38:22,420
Ho parlato con il dottore in America.

1048
01:38:23,000 --> 01:38:24,940
Ti stanno aspettando. Tutto è pronto.

1049
01:38:26,040 --> 01:38:27,780
Ti ho chiesto aiuto, Ünal?

1050
01:38:28,190 --> 01:38:32,210
Ho chiesto il tuo aiuto? Con quale diritto?
Mi compri un biglietto aereo?

1051
01:38:32,470 --> 01:38:35,010
Con quale diritto hai questi biglietti per casa mia?
stai inviando?

1052
01:38:35,330 --> 01:38:38,110
Cos'hai fatto agli occhi di Rifat?
sei a conoscenza?

1053
01:38:38,590 --> 01:38:39,590
Ora passiamo a Rifat.

1054
01:38:39,990 --> 01:38:42,290
Lascia che sia un uomo e riporti in vita sua moglie.

1055
01:38:43,070 --> 01:38:45,110
Ti sta guardando morire davanti ai suoi occhi.

1056
01:38:45,750 --> 01:38:47,730
Sono colpevole di non guardare?

1057
01:39:00,330 --> 01:39:01,330
Buttali via.

1058
01:39:01,490 --> 01:39:02,490
Va bene, signore.

1059
01:39:03,370 --> 01:39:04,810
Di' alla persona sopra di vestirsi e di andarsene.

1060
01:39:05,210 --> 01:39:06,210
Sì, signore.

1061
01:39:33,740 --> 01:39:34,820
Non ti sei seduto?

1062
01:39:35,280 --> 01:39:36,620
No, ti ho fatto aspettare.

1063
01:39:36,840 --> 01:39:37,840
Non è importante.

1064
01:39:38,380 --> 01:39:39,380
Andiamo.

1065
01:40:38,500 --> 01:40:41,540
Signore? Il signor Ünal per debito per incidente
Il pagamento è stato effettuato alla banca.

1066
01:40:42,200 --> 01:40:43,179
Beh, va bene.

1067
01:40:43,180 --> 01:40:44,180
Beh, non bene, signore.

1068
01:40:44,460 --> 01:40:45,640
Hanno depositato 2300 lire.

1069
01:40:46,140 --> 01:40:48,040
Ne hanno depositati 2600 il mese scorso.

1070
01:40:48,560 --> 01:40:51,140
Accettare questo tipo di accordo di pagamento
È ridicolo quello che facciamo.

1071
01:40:51,800 --> 01:40:52,960
Stanno scherzando?

1072
01:40:53,720 --> 01:40:54,960
Cerca il padre di questa carne.

1073
01:40:56,400 --> 01:40:57,400
Parlare in una lingua che capiscono.

1074
01:40:58,160 --> 01:40:59,160
Ok, signore.

1075
01:40:59,460 --> 01:41:00,460
OK.

1076
01:41:06,160 --> 01:41:09,360
No mamma, vado a vedere.
Cosa mi ha fatto, cosa mi ha fatto queste cose?

1077
01:41:09,360 --> 01:41:10,480
Mi chiedo se ci sia riuscito?

1078
01:41:11,060 --> 01:41:14,320
No, non disprezziamo quest'uomo.
Vado a dare un'occhiata a questo.

1079
01:41:14,780 --> 01:41:15,780
Mia madre, mia madre.

1080
01:41:21,080 --> 01:41:22,860
Rıza, quanto velocemente sei tornato?

1081
01:41:23,820 --> 01:41:25,820
Ho depositato i soldi ed eccomi qui.

1082
01:41:28,040 --> 01:41:29,040
Che cosa succede?

1083
01:41:29,460 --> 01:41:31,460
Dove ti trovi così?

1084
01:41:34,920 --> 01:41:38,440
Vado a vedere Riza. Sto pulendo
Lasciami andare in tua compagnia e mostrartelo

1085
01:41:38,440 --> 01:41:39,720
me stesso. Lascia che te lo ricordi.

1086
01:41:40,520 --> 01:41:41,880
Mia cara, sbrigati.

1087
01:41:43,620 --> 01:41:48,360
Se dicono vieni adesso, potrai andare?
Piace?

1088
01:41:49,220 --> 01:41:50,220
andrò.

1089
01:41:50,560 --> 01:41:54,100
Non ho niente ai piedi. Sto bene, grazie a Dio.
Non interferire con me.

1090
01:41:54,940 --> 01:41:56,420
Bene, andiamo.

1091
01:41:57,200 --> 01:41:58,200
Dai.

1092
01:42:00,540 --> 01:42:02,160
Non preoccuparti, non farò tardi.

1093
01:42:02,680 --> 01:42:03,680
Ciao.

1094
01:42:03,900 --> 01:42:05,960
Arrivederci, in pace. Andiamo, andiamo, maggiordomo.

1095
01:42:13,920 --> 01:42:16,420
Feriha, partirai da qui.

1096
01:42:16,640 --> 01:42:17,640
Il nome della barca è Vero.

1097
01:42:17,860 --> 01:42:21,140
Indossa le scarpe quando sali sulla barca
Non dimenticare di togliertelo, ok? anch'io

1098
01:42:21,140 --> 01:42:22,320
Parcheggerò la macchina e verrò.

1099
01:42:54,180 --> 01:42:55,720
Non può parcheggiare qui, signore.

1100
01:42:56,700 --> 01:43:00,300
Oh fratello mio, puoi gestirlo per due minuti?
Ho lavoro qui. Scusa dietro.

1101
01:43:00,300 --> 01:43:01,780
C'è un parcheggio, parcheggia lì se vuoi.

1102
01:43:02,320 --> 01:43:03,720
Non puoi sopportare due minuti adesso?

1103
01:43:04,100 --> 01:43:05,660
Non c'è modo. Beh, prendi tu la macchina.

1104
01:43:06,160 --> 01:43:07,440
Non sono il governatore, signore.

1105
01:43:08,440 --> 01:43:09,440
Dai.

1106
01:43:49,640 --> 01:43:50,900
Scusa, c'è qualcuno?

1107
01:43:57,800 --> 01:43:59,280
Ciao, sono Feriha.

1108
01:44:00,060 --> 01:44:01,060
Feriha?

1109
01:44:01,420 --> 01:44:03,300
Sì, sono la figlia di Zehra Hanim.

1110
01:44:04,520 --> 01:44:05,520
La signora Zehra?

1111
01:44:06,780 --> 01:44:08,480
La signora Zehra che ha pulito la nostra barca.

1112
01:44:10,000 --> 01:44:12,660
La signora Zehra, che puliva la nostra barca, ha visto sua figlia.
inviato.

1113
01:44:19,440 --> 01:44:20,440
Non c'è nessuno.

1114
01:44:22,560 --> 01:44:26,000
Quando dico la nostra barca, non mi riferisco a te.
Stavo imitando il tuo stile. Da dove?

1115
01:44:26,920 --> 01:44:28,940
Cosa c'è che non va nel modo in cui parli?

1116
01:44:31,100 --> 01:44:33,840
Un po' forzato per la sua età.
gentilezza

1117
01:44:34,800 --> 01:44:36,160
Quanti anni ho?

1118
01:44:37,800 --> 01:44:38,860
15-16.

1119
01:44:39,760 --> 01:44:40,760
19.

1120
01:44:42,980 --> 01:44:44,500
Sei cresciuto molto, ragazzo.

1121
01:44:47,300 --> 01:44:48,300
Bambino.

1122
01:44:49,450 --> 01:44:51,930
Perché tua madre ti ha mandato qui?
posso imparare?

1123
01:44:52,850 --> 01:44:56,590
Poiché il suo piede era ferito, è dovuto restare a metà.
Mi ha mandato qui per completarlo.

1124
01:44:57,130 --> 01:44:58,550
Così posso pulire la tua barca.

1125
01:44:59,990 --> 01:45:00,990
Bene.

1126
01:45:01,570 --> 01:45:02,570
Gli ingredienti sono di seguito.

1127
01:45:03,130 --> 01:45:04,130
Puoi averlo, ragazzo.

1128
01:45:10,770 --> 01:45:13,930
Non lasciare che un bambino lavoratore come me salga sulla tua barca.
per aver accettato di candidarsi

1129
01:45:13,930 --> 01:45:14,930
grazie

1130
01:45:19,020 --> 01:45:21,600
Guarda come suona la tua voce quando smetti di essere educato
All'improvviso è cambiato.

1131
01:45:53,890 --> 01:45:55,830
Signore? Incontrerò Rıza Yılmaz?

1132
01:45:56,050 --> 01:45:57,810
Sì, signore, sono io. Ecco qui.

1133
01:45:58,710 --> 01:46:00,110
Signor Rıza, sono Adnan Kaya.

1134
01:46:00,450 --> 01:46:02,510
Sono il consulente finanziario di Ünal Sarrafoğlu.

1135
01:46:03,550 --> 01:46:04,550
Veramente?

1136
01:46:04,690 --> 01:46:08,230
Ecco qui. Semplifica questa transazione di debito
Dobbiamo inserirlo, signor Rıza.

1137
01:46:08,550 --> 01:46:11,050
Con mille lire, duemila lire al mese
Funzionerà?

1138
01:46:14,870 --> 01:46:18,870
Ha ragione signore, ma... È un'onda?
Passi con noi, mia cara?

1139
01:46:19,190 --> 01:46:20,510
Stai ingannando le persone?

1140
01:46:22,440 --> 01:46:23,540
Astagfurullah, signore.

1141
01:46:23,960 --> 01:46:25,240
Che razza di parole sono queste?

1142
01:46:26,740 --> 01:46:32,640
Ti aiuteremo gradualmente, a seconda della tua situazione.
Naturalmente pagheremo.

1143
01:46:33,300 --> 01:46:36,520
Signor Rıza, lascia stare, non abbiamo questa situazione.
i tuoi racconti

1144
01:46:37,200 --> 01:46:38,320
Non sei un portiere?

1145
01:46:38,640 --> 01:46:40,140
Niente elettricità, niente affitto.

1146
01:46:40,400 --> 01:46:42,320
Stai mangiando un uomo da 2000 lire?
Voi?

1147
01:46:43,300 --> 01:46:47,240
Le abbiamo pagato 2300 lire, signore.

1148
01:46:48,300 --> 01:46:49,520
Dice ancora 2300.

1149
01:46:50,320 --> 01:46:52,060
Che uomo spudorato sei, fratello.

1150
01:46:52,320 --> 01:46:53,560
Gente astuta orientale.

1151
01:50:05,000 --> 01:50:10,340
È come se mi stessi rifugiando nel mio corpo, nel mio cuore

1152
01:50:10,340 --> 01:50:17,000
I miei sogni rovinati infranti e non dimenticati.

1153
01:50:17,220 --> 01:50:21,920
Non sono sconfitto, ma ho ancora speranza.

1154
01:50:23,680 --> 01:50:30,380
Se comandasse le parole, preferirei restare in silenzio.
del tuo cuore

1155
01:50:30,380 --> 01:50:33,500
Prendimi con l'angolo della parte anteriore.

1156
01:50:34,650 --> 01:50:41,470
Nascondimi lì, anche quando sono bambino
spirale

1157
01:50:41,710 --> 01:50:47,590
Chiudilo al sicuro e mantienilo al sicuro
di più.

1158
01:50:48,970 --> 01:50:54,110
Se capisci che la prigionia è ragionevole così.

1159
01:50:54,390 --> 01:50:58,510
Portami nell'angolo remoto del tuo cuore.

1160
01:50:58,910 --> 01:51:05,140
Nascondimi lì, anche da bambino. anche
concludere

1161
01:51:05,140 --> 01:51:12,020
spirale Mantieni la tua serratura al sicuro
non trovarne uno

1162
01:51:12,020 --> 01:51:13,020
volte.

1163
01:51:13,920 --> 01:51:19,080
Se capisci che questo tipo di prigionia è accettabile.

1164
01:51:19,340 --> 01:51:26,020
Prendimi e nascondimi nell'angolo remoto del tuo cuore.
io

1165
01:51:26,020 --> 01:51:31,320
Anche la parte infantile di me è abbracciata lì.

1166
01:51:32,000 --> 01:51:37,520
È una serratura che non verrà trovata se saremo al sicuro.
Di più.

1167
01:51:39,160 --> 01:51:40,880
Questa è la mia prigionia.